YOU SAID:

Well, it just shows she's getting wise to that hokey stuff of Barney's.

INTO JAPANESE

まあ、それはちょうど彼女がバーニーのそのぎこんだものに賢明になっていることを示しています。

BACK INTO ENGLISH

Well, that just shows that she is prudent with what Barney's ridiculous.

INTO JAPANESE

まあ、それは、バーニーがばかげたことに賢明であることを示しているだけです。

BACK INTO ENGLISH

Well, that just shows that Bernie is prudent with what is stupid.

INTO JAPANESE

さて、バーニーは愚かなことに慎重であることを示しているだけです。

BACK INTO ENGLISH

Well, Bernie is only showing that it is cautious about stupid things.

INTO JAPANESE

さて、バーニーは、愚かなことについては慎重であることを示しているだけです。

BACK INTO ENGLISH

Well, Bernie only shows that you are cautious about stupid things.

INTO JAPANESE

まあ、バーニーはあなたが愚かなことに慎重であることを示しています。

BACK INTO ENGLISH

Well, Bernie shows you are cautious about stupid things.

INTO JAPANESE

まあ、バーニーはあなたが愚かなことに慎重であることを示しています。

BACK INTO ENGLISH

Well, Bernie shows you are cautious about stupid things.