YOU SAID:

Well it isn't that much fun staring down a loaded gun

INTO JAPANESE

ロードされた銃を見つめるのはそれほど楽しいことではありません

BACK INTO ENGLISH

It's not so much fun to look at the loaded gun

INTO JAPANESE

装填した銃を見るのはそれほど楽しいことではありません

BACK INTO ENGLISH

It's not a lot of fun to see a loaded gun

INTO JAPANESE

装填された銃を見るのはそれほど楽しいことではありません

BACK INTO ENGLISH

It's not so much fun to see a loaded gun

INTO JAPANESE

装填された銃を見るのはそれほど面白くない

BACK INTO ENGLISH

It's not so funny to see a loaded gun

INTO JAPANESE

装填された銃を見るのはそれほど面白くない

BACK INTO ENGLISH

It's not so funny to see a loaded gun