YOU SAID:

Well, it IS technically closer to Halloween than Christmas but Halloween is more exciting.

INTO JAPANESE

まあ、それはクリスマスよりハロウィンに技術的に近いが、ハロウィーンはよりエキサイティングです。

BACK INTO ENGLISH

Well, it is Christmas Halloween technically closer, but Halloween is more exciting.

INTO JAPANESE

まあ、それはクリスマス ハロウィン技術的に近いがハロウィーンはよりエキサイティングです。

BACK INTO ENGLISH

But well, it is Christmas Halloween technically near Halloween is exciting.

INTO JAPANESE

しかし、まあ、それは技術的に近いハロウィーンはエキサイティングなクリスマス ハロウィン。

BACK INTO ENGLISH

But, well, it's technically near Halloween is exciting Christmas Halloween.

INTO JAPANESE

しかし、まあ、それは技術的に近いハロウィーンはエキサイティングなクリスマス ハロウィン。

BACK INTO ENGLISH

But, well, it's technically near Halloween is exciting Christmas Halloween.