YOU SAID:

well it goes like this the fourth the fifth, the minor falls and the major lifts

INTO JAPANESE

よくこのように書きます 4 番目 5 番目、マイナーな滝および主要なリフト

BACK INTO ENGLISH

Well it goes like this the fourth the fifth the minor falls and major lifts

INTO JAPANESE

よくこのように書きます 4 番目 5 番目マイナーな滝と主要なリフト

BACK INTO ENGLISH

Well it goes like this the fourth the fifth minor falls and the major lift

INTO JAPANESE

4 番目の 5 番目のマイナーに落ちると主要なリフトもこのように書きます

BACK INTO ENGLISH

Falling in the fifth the fourth minor and major lifts goes like this

INTO JAPANESE

このような行く恋 5 番目 4 番目のマイナーで、主要なリフト

BACK INTO ENGLISH

Minor and major lifts like this go in love with fifth fourth

INTO JAPANESE

この 5 番目 4 番目との愛のようなマイナーで、主要なリフト

BACK INTO ENGLISH

Like this fifth and fourth love like minor, major lift

INTO JAPANESE

この5番目と4番目の愛のように、マイナーな、メジャーなリフト

BACK INTO ENGLISH

Like this fifth and fourth love, a minor, major lift

INTO JAPANESE

この5番目と4番目の愛のように、マイナーな、主要なリフト

BACK INTO ENGLISH

Like this fifth and fourth love, minor, major lift

INTO JAPANESE

この5番目と4番目の愛、マイナー、メジャーリフト

BACK INTO ENGLISH

This fifth and fourth love, minor, major lift

INTO JAPANESE

この5番目と4番目の愛、マイナー、メジャーリフト

BACK INTO ENGLISH

This fifth and fourth love, minor, major lift