YOU SAID:

Well, it's finally come to this? After about two years of work and numerous hiatuses, this work is finally finished and published up on a website for others to look at before I try to expand my creative endeavors into other aspects. So, for now the first-ish edition of the beginning of a series of mine is up for reading, critique and inevitable public humiliation, much like most other writers putting up their works on the internet.

INTO JAPANESE

まあ、それは最終的にこれに来ていますか?仕事と多数のウェーブリップルの約 2 年後この作品が最後に終了し、見て他の側面に私の創造的な努力を展開しようとする前に他のウェブサイトを掲載します。、だから、今の私のシリーズの初めの first-ish 版は読んで、批評および必然的なパブのために

BACK INTO ENGLISH

Well, it's finally on this?? the posted on other websites before and after nearly 2 years of work and many hiatuses and finally finished this work, trying to expand my creative efforts on the other side. And so, first-ish version of the beginning of the series I read it

INTO JAPANESE

まあ、それは最終的にこの?前に、と仕事と多くのウェーブリップルのほぼ 2 年後、他のウェブサイトで掲示され、最終的に完成したこの作業、反対側に私の創造的努力を拡大ましょう。それを読むシリーズの最初の first-ish バージョン

BACK INTO ENGLISH

Well, it's finally this? expanded my creative efforts on the other side, this work was finally completed and posted on other websites ago and after nearly two years of work and many hiatuses, let. The first first-ish version of the series to read it

INTO JAPANESE

まあ、それは最終的にこれです?私の創造的な努力を拡大反対側で、この作品は最終的に完成品せ掲示前に他のウェブサイトや仕事と多くのウェーブリップルのほぼ 2 年後。それを読むシリーズの最初の first-ish バージョン

BACK INTO ENGLISH

Well, it finally is this? in my creative efforts to expand on the other side, this work was finally completed and posted before on other websites and after almost two years of work and many hiatuses. The first first-ish version of the series to read it

INTO JAPANESE

まあ、それは最終的にはこれですか。反対側を展開する私の創造的な努力、この仕事は最終的に完了し、掲示する前に他のウェブサイトや仕事と多くのウェーブリップルのほぼ 2 年後。それを読むシリーズの最初の first-ish バージョン

BACK INTO ENGLISH

Well, it finally is this? Creative effort for me to expand on the other side, this work was finally complete and before you posted on other websites and after almost two years of work and many hiatuses. The first first-ish version of the series to read it

INTO JAPANESE

まあ、それは最終的にはこれですか。反対側を拡大するための創造的な努力は、この作品が最後に完了したし、前にあなたが他のウェブサイトや仕事と多くのウェーブリップルのほぼ 2 年後投稿します。それを読むシリーズの最初の first-ish バージョン

BACK INTO ENGLISH

Well, it finally is this? Ago you post after almost 2 years of wave ripples in many other websites and work, and creative efforts to expand on the other side, this work is finally completed. The first first-ish version of the series to read it

INTO JAPANESE

まあ、それは最終的にはこれですか。他の多くのウェブサイトと仕事と反対側に拡大する創造的な努力中のウェーブリップルのほぼ 2 年後投稿する前に、この作品が最後に完了しました。それを読むシリーズの最初の first-ish バージョン

BACK INTO ENGLISH

Well, it finally is this? Before you post after almost 2 years of wave ripples in a creative effort to expand to many other websites and work on the other side, this work is finally completed. The first first-ish version of the series to read it

INTO JAPANESE

まあ、それは最終的にはこれですか。他の多くのウェブサイトを展開し、反対側に動作する創造的な努力で波紋を波のほぼ 2 年後を投稿する前に、この作業が完了最後に。それを読むシリーズの最初の first-ish バージョン

BACK INTO ENGLISH

Well, it finally is this? Before you post after nearly two years of repercussions on many other websites, and then work on the other side of creative effort in this work is completed finally. The first first-ish version of the series to read it

INTO JAPANESE

まあ、それは最終的にはこれですか。他の多くのウェブサイトに影響のほぼ 2 年後に投稿して、作業前にこの作品の創造的な努力の反対側で最終的に完成です。それを読むシリーズの最初の first-ish バージョン

BACK INTO ENGLISH

Well, it finally is this? Post after almost 2 years of influence on many other websites, ago work on the other side of the creative efforts of this work is completed finally. The first first-ish version of the series to read it

INTO JAPANESE

まあ、それは最終的にはこれですか。ほぼ 2 年前に多くの他のウェブサイトに影響を与えるがこの作品の創造的な努力の他の側に仕事の後のポストで最終的に完成です。それを読むシリーズの最初の first-ish バージョン

BACK INTO ENGLISH

Well, it finally is this? Almost 2 years ago, affecting many other websites are on the other side of the creative efforts of this work is finished eventually in post after work. The first first-ish version of the series to read it

INTO JAPANESE

まあ、それは最終的にはこれですか。ほぼ 2 年前に、影響を与える多くのウェブサイトは、他のこの作品の創造的な努力の側は仕事の後、記事で最終的に終了します。それを読むシリーズの最初の first-ish バージョン

BACK INTO ENGLISH

Well, it finally is this? Many website that impacts almost two years ago to the side of this work in other creative endeavors after work, in the article finally quit. The first first-ish version of the series to read it

INTO JAPANESE

まあ、それは最終的にはこれですか。最後に記事の仕事の後ほぼ 2 年前この仕事は他の創造的な努力での側に影響を与える多くのウェブサイトを終了します。それを読むシリーズの最初の first-ish バージョン

BACK INTO ENGLISH

Well, it finally is this? Finally after post work almost quit many websites in the creative effort of the other side affects job two years ago. The first first-ish version of the series to read it

INTO JAPANESE

まあ、それは最終的にはこれですか。最後にポストの仕事をほぼ終了後反対側の創造的な努力の多くのウェブサイトに影響を与える仕事 2 年前。それを読むシリーズの最初の first-ish バージョン

BACK INTO ENGLISH

Well, it finally is this? Last post work almost finished after many websites for creative efforts on the other side affect job two years ago. The first first-ish version of the series to read it

INTO JAPANESE

まあ、それは最終的にはこれですか。最後のポストの仕事には、反対側の創造的な努力のための多くのウェブサイトに影響を与える仕事 2 年前、後ほぼ終了します。それを読むシリーズの最初の first-ish バージョン

BACK INTO ENGLISH

Well, it finally is this? Work affecting many websites for creative efforts on the other side to the work of the last post two years ago, after nearly quit. The first first-ish version of the series to read it

INTO JAPANESE

まあ、それは最終的にはこれですか。作業後ほぼ 2 年前、前回の記事の仕事に他の側の創造的な努力のための多くのウェブサイトに影響を終了します。それを読むシリーズの最初の first-ish バージョン

BACK INTO ENGLISH

Well, it finally is this? After working nearly two years ago, in the work of the previous article for creative efforts on the other side of influence close the website. The first first-ish version of the series to read it

INTO JAPANESE

まあ、それは最終的にはこれですか。ほぼ作業の後は、2 年前に、影響の反対側の創造的な努力のための前の記事の仕事には、web サイトを閉じる。それを読むシリーズの最初の first-ish バージョン

BACK INTO ENGLISH

Well, it finally is this? Almost after close web site for the creative efforts of the other side effects of previous article work, two years ago. The first first-ish version of the series to read it

INTO JAPANESE

まあ、それは最終的にはこれですか。前作の記事、2 年前の他の副作用の創造的な努力のため web サイトを閉じる後ほぼそれを読むシリーズの最初の first-ish バージョン

BACK INTO ENGLISH

Well, it finally is this? The first first-ish version of the series read it nearly after closing web site for the creative efforts of the other side effects of previous articles, 2 years ago

INTO JAPANESE

まあ、それは最終的にはこれですか。シリーズの最初の first-ish バージョンは、ほぼ 2 年前に以前の記事の他の副作用の創造的な努力のための web サイトを閉鎖後それを読む

BACK INTO ENGLISH

Well, it finally is this? First first-ish version of the series, almost 2 years ago web site for the creative efforts of the other side effects of the previous post closed after it read

INTO JAPANESE

まあ、それは最終的にはこれですか。ほぼ 2 シリーズの最初の first-ish バージョン年前 web 閉鎖後それを読む前のポストの他の副作用の創造的な努力のためのサイト

BACK INTO ENGLISH

Well, it finally is this? Site for the creative efforts of the other side effects of the previous years ago web closed after almost 2 series the first first-ish version it read post

INTO JAPANESE

まあ、それは最終的にはこれですか。以前の他の副作用の創造的な努力のためのサイト年前 web 閉鎖ほぼ 2 シリーズ後最初の first-ish バージョンの記事を読む

BACK INTO ENGLISH

Well, it finally is this? Read web shut down the site two years ago for the creative efforts of the other side effects of the previous almost 2 series after the first version of the first-ish

INTO JAPANESE

まあ、それは最終的にはこれですか。読み取り、web サイトをシャット ダウン、2 年前のほぼ 2 シリーズの他の副作用の創造的な努力の前、first-ish の最初のバージョンの後