YOU SAID:

Well, it did get translated, but it didn't get ruined! That's quite a relief. It won't happen again, hopefully! Hold on a second... uh oh.

INTO JAPANESE

まあ、翻訳はされましたが、台無しにはなりませんでした。それはとても安心です。もう二度と起こらないことを願っています！ちょっと待ってください...うーん。

BACK INTO ENGLISH

Well, it was translated, but not ruined. It's very reassuring. I hope it never happens again! Wait a minute...hmmm.

INTO JAPANESE

まあ、翻訳されましたが、台無しにはなりませんでした。とても安心です。二度とそんなことが起こらないことを願っています！ちょっと待ってください...うーん。

BACK INTO ENGLISH

Well, it translated, but it didn't spoil it. I feel very safe. I hope that never happens again! Wait a minute...hmmm.

INTO JAPANESE

まあ、翻訳はされましたが、ネタバレにはなりませんでした。とても安心感があります。二度とそんなことが起こらないことを願っています！ちょっと待ってください...うーん。

BACK INTO ENGLISH

Well, it was translated, but not spoiled. I feel very safe. I hope that never happens again! Wait a minute...hmmm.

INTO JAPANESE

まあ、翻訳されましたが、ネタバレはしていませんでした。とても安心感があります。二度とそんなことが起こらないことを願っています！ちょっと待ってください...うーん。

BACK INTO ENGLISH

Well, it was translated, but I didn't spoil it. I feel very safe. I hope that never happens again! Wait a minute...hmmm.

INTO JAPANESE

まあ、翻訳はしましたが、ネタバレはしませんでした。とても安心感があります。二度とそんなことが起こらないことを願っています！ちょっと待ってください...うーん。

BACK INTO ENGLISH

Well, I translated it, but I didn't spoil it. I feel very safe. I hope that never happens again! Wait a minute...hmmm.

INTO JAPANESE

まあ、翻訳しましたが、ネタバレはしませんでした。とても安心感があります。二度とそんなことが起こらないことを願っています！ちょっと待ってください...うーん。

BACK INTO ENGLISH

Well, I translated it, but I didn't spoil it. I feel very safe. I hope that never happens again! Wait a minute...hmmm.