YOU SAID:

well, it depends on each occasion. Sometimes i see myself as too fat, too small, not lean enough, not pumped enough, small chest, too much lower back fat / love handles

INTO JAPANESE

まあ、それぞれの場面による。 太りすぎ、小さすぎ、痩せすぎ、ポンプが足りない、胸が小さすぎる、背中の太りすぎ/ラブハンドル

BACK INTO ENGLISH

Well, it depends on the situation. Overweight, too small, too skinny, not enough pump, too small chest, overweight back/love handle

INTO JAPANESE

状況次第だ 体重超過、小さすぎる、細すぎる、ポンプが足りない、胸が小さすぎる、体重超過のバック/ラブハンドル

BACK INTO ENGLISH

Depends on the situation: overweight, too small, too thin, not enough pump, chest too small, overweight back/love handle

INTO JAPANESE

状況に応じて： オーバーウェイト、小さすぎる、細すぎる、ポンプが足りない、胸が小さすぎる、オーバーウェイトバック/ラブハンドル

BACK INTO ENGLISH

Depending on the situation: Overweight, Too Small, Too Fine, Not Enough Pump, Too Small Chest, Overweight Back/Love Handle

INTO JAPANESE

状況に応じて： オーバーウェイト、小さすぎる、細かすぎる、ポンプが足りない、胸が小さすぎる、オーバーウェイトバック/ラブハンドル

BACK INTO ENGLISH

Depending on the situation: Overweight, Too Small, Too Fine, Not Enough Pump, Too Small Chest, Overweight Back/Love Handle