YOU SAID:

well it could be long. could be short. probably short but you'll have to click this to find out.

INTO JAPANESE

長くなる可能性があります。短いかもしれません。おそらく短いかもしれませんが、クリックして確認する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

It can be long. It may be short. It may be short, but you need to click to confirm.

INTO JAPANESE

長くなる可能性があります。短いかもしれません。短い場合もありますが、クリックして確認する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

It can be long. It may be short. It may be short, but you must click to confirm.

INTO JAPANESE

長くなる可能性があります。短いかもしれません。短いかもしれませんが、クリックして確認する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

It can be long. It may be short. It may be short, but you need to click to confirm.

INTO JAPANESE

長くなる可能性があります。短いかもしれません。短い場合もありますが、クリックして確認する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

It can be long. It may be short. It may be short, but you must click to confirm.

INTO JAPANESE

長くなる可能性があります。短いかもしれません。短いかもしれませんが、クリックして確認する必要があります。