YOU SAID:

Well, it's been a week, and we got three degrees of separation with our Whisker Busker...uh...name pending!

INTO JAPANESE

1週間経ちましたウィスカー・バスカーと3度離れました

BACK INTO ENGLISH

It's been a week, and I've been away three times with Whisker Vasker.

INTO JAPANESE

ウィスカー・ヴァスカーと3回外出した

BACK INTO ENGLISH

I went out with Whisker Vasker three times.

INTO JAPANESE

私はウィスカー・ヴァスカーと3回付き合った。

BACK INTO ENGLISH

I went out with Whisker Vascar three times.

INTO JAPANESE

ウィスカー・ヴァスカーと3回付き合った。

BACK INTO ENGLISH

I went out with Whisker Vasker three times.

INTO JAPANESE

私はウィスカー・ヴァスカーと3回付き合った。

BACK INTO ENGLISH

I went out with Whisker Vascar three times.

INTO JAPANESE

ウィスカー・ヴァスカーと3回付き合った。