YOU SAID:

Well it's been a long time, since I had my favorite drink. My mouths starts to water, every time I start to think.

INTO JAPANESE

まあ、私は私のお気に入りの飲み物を持っていたので、それは長い時間です。 私の口は、私が考え始めるたびに、水をやり始めます。

BACK INTO ENGLISH

Well, it's a long time since I had my favorite drink. My mouth starts watering every time I start thinking.

INTO JAPANESE

さて、私は私のお気に入りの飲み物を持っていたので、それは長い時間です。 考え始めるたびに口に水やりがつきます。

BACK INTO ENGLISH

Well, I had my favorite drink, so it's a long time. Every time I start thinking about it, my mouth is watered.

INTO JAPANESE

さて、私は私のお気に入りの飲み物を持っていたので、それは長い時間です。 考え始めるたびに、口に水をやります。

BACK INTO ENGLISH

Well, it's a long time since I had my favorite drink. Every time I start thinking, I water my mouth.

INTO JAPANESE

さて、私は私のお気に入りの飲み物を持っていたので、それは長い時間です。 考え始めるたびに、私は口に水をやります。

BACK INTO ENGLISH

Well, it's a long time since I had my favorite drink. Every time I start thinking, I water my mouth.