YOU SAID:
Well it ain't me who messed up the kitchen sink it's disgustingThe cat is sleeping on the couch
INTO JAPANESE
まあ、台所のシンクを汚したのは私じゃないよ、ひどいことだね猫はソファで寝ている
BACK INTO ENGLISH
Well, I didn't dirty the kitchen sink, that's terrible. The cat sleeps on the couch.
INTO JAPANESE
まあ、キッチンのシンクは汚してないけど、それはひどい。猫はソファで寝ている。
BACK INTO ENGLISH
Well, I didn't dirty the kitchen sink, but that's awful. The cat sleeps on the couch.
INTO JAPANESE
まあ、キッチンのシンクは汚さなかったけど、それはひどい。猫はソファで寝ている。
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium