YOU SAID:

Well it's a bit of a pickle isn't it?

INTO JAPANESE

まあ、それはちょっとピクルスですよね？

BACK INTO ENGLISH

Well, it's kind of a pickle, isn't it?

INTO JAPANESE

まあ、ピクルスのようなものですね。

BACK INTO ENGLISH

Well, it's like pickles, isn't it?

INTO JAPANESE

うーん、ピクルスみたいですね。

BACK INTO ENGLISH

Hmm, sounds like pickles.

INTO JAPANESE

うーん、ピクルスのようですね。

BACK INTO ENGLISH

Hmm, sounds like pickles.