YOU SAID:

Well, isn't it lucky for you that we just happened to be heading your way?

INTO JAPANESE

まあ、ねラッキー偶然あなたの方法を見出し、あなたのためですか。

BACK INTO ENGLISH

Oh, lucky chance heading your way, for you?.

INTO JAPANESE

ああ、あなたのためのあなたの方法を見出しラッキー チャンスか。

BACK INTO ENGLISH

Ah, heading your way for you of the lucky chances.

INTO JAPANESE

ああ、ラッキー チャンスのあなたのためのあなたの方法を見出し。

BACK INTO ENGLISH

Oh, how lucky you for your headline.

INTO JAPANESE

ああ、どのように幸運あなたの見出しのこと。

BACK INTO ENGLISH

Oh, how lucky that your headline.

INTO JAPANESE

ああ、どのように幸運をあなたの見出し。

BACK INTO ENGLISH

Oh, how lucky your heading.

INTO JAPANESE

ああ、どのように幸運あなたの見出し。

BACK INTO ENGLISH

Oh, how lucky your heading.