YOU SAID:

Well isn't it cold and damp out here from last night's pouring rain

INTO JAPANESE

さて、昨夜の降りしきる雨からここは寒くて湿気がありませんか？

BACK INTO ENGLISH

By the way, isn't it cold and damp here from the rain that fell last night?

INTO JAPANESE

ちなみに、昨夜の雨で寒くて湿っていませんか？

BACK INTO ENGLISH

By the way, wasn't it cold and damp because of the rain last night?

INTO JAPANESE

ちなみに昨夜の雨で寒くて湿気がありませんでしたか？

BACK INTO ENGLISH

By the way, wasn't it cold and damp last night?

INTO JAPANESE

ちなみに昨夜は寒くて湿気がありませんでしたか？

BACK INTO ENGLISH

By the way, was it cold and damp last night?

INTO JAPANESE

ちなみに昨夜は寒くて湿気がありましたか？

BACK INTO ENGLISH

By the way, was it cold and damp last night?