YOU SAID:

Well if you wore she's that didn't have holes in them

INTO JAPANESE

着ていたなら彼女は、それらの穴を持っていなかった

BACK INTO ENGLISH

If you wore her did not have holes in them

INTO JAPANESE

彼女はそれらの穴を持っていなかったを着ていた場合

BACK INTO ENGLISH

She did not have holes in them if you were wearing

INTO JAPANESE

着ていた場合、彼女はそれらの穴を持っていなかった

BACK INTO ENGLISH

If you wore, she did not have holes in them

INTO JAPANESE

彼女はそれらの穴を持っていなかった場合は、着て

BACK INTO ENGLISH

If you did not have holes in them she is wearing

INTO JAPANESE

彼女は身に着けているそれらの穴を持っていなかった場合

BACK INTO ENGLISH

If she did not have holes in them wears

INTO JAPANESE

彼女はそれらの穴を持っていなかった場合身に着けています。

BACK INTO ENGLISH

If you did not have holes in them that she wears.

INTO JAPANESE

場合は、それらを身に着けている彼女の穴がありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

If you didn't have the hole of her wearing them.

INTO JAPANESE

場合は、それらを着て彼女の穴を持っていなかった。

BACK INTO ENGLISH

If you are wearing them, did not have her hole.

INTO JAPANESE

場合は、それらを着ている彼女の穴はなかった。

BACK INTO ENGLISH

If she is wearing those holes;

INTO JAPANESE

彼女はそれらの穴を着ている場合

BACK INTO ENGLISH

If she is wearing those holes

INTO JAPANESE

彼女はそれらの穴を着ている場合

BACK INTO ENGLISH

If she is wearing those holes