YOU SAID:

well if you wanted honesty that's all you had to say. i never want to let you down or have you go it's better off this way. for all the dirty looks, the photograph your boyfriend took, remember when you broke your foot from jumping off the second floor? I'm not okay

INTO JAPANESE

正直に言いたいのなら、それだけです。私はあなたをがっかりさせたくはありません。あなたのボーイフレンドが撮った写真、すべての汚い外見のために、あなたが2階から飛び降りて足を骨折したときを覚えていますか？私は大丈夫じゃない

BACK INTO ENGLISH

If you want to be honest, that's it. I don't want to disappoint you. Remember the photos your boyfriend took, when you jumped off the second floor and broke your leg because of all the dirty looks? I'm not okay

INTO JAPANESE

正直になりたいのなら、それだけです。私はあなたを失望させたくありません。あなたが2階から飛び降りて、すべての汚い外見のために足を骨折したとき、あなたのボーイフレンドが撮った写真を覚えていますか？私は大丈夫じゃない

BACK INTO ENGLISH

If you want to be honest, that's it. I don't want to disappoint you. Do you remember the pictures your boyfriend took when you jumped off the second floor and broke your leg for all the dirty looks? I'm not okay

INTO JAPANESE

正直になりたいのなら、それだけです。私はあなたを失望させたくありません。あなたが2階から飛び降りて足を骨折したときに彼氏が撮った写真を覚えていますか？私は大丈夫じゃない

BACK INTO ENGLISH

If you want to be honest, that's it. I don't want to disappoint you. Do you remember the picture your boyfriend took when you jumped off the second floor and broke your leg? I'm not okay

INTO JAPANESE

正直になりたいのなら、それだけです。私はあなたを失望させたくありません。 2階から飛び降りて足を骨折したときに彼氏が撮った写真を覚えていますか？私は大丈夫じゃない

BACK INTO ENGLISH

If you want to be honest, that's it. I don't want to disappoint you. Do you remember the picture your boyfriend took when you jumped off the second floor and broke your leg? I'm not okay