YOU SAID:

Well, if you wanted honesty, that's all you had to say

INTO JAPANESE

まあ、正直それは言わなければならなかったすべてをしたい場合

BACK INTO ENGLISH

Well, if you honestly want to and it all had to say

INTO JAPANESE

まあ、正直したい場合、それはすべてが言っていた

BACK INTO ENGLISH

Well, if you want to be honest, it was saying all

INTO JAPANESE

まあ、正直に言うと、それはすべてを言っていた場合

BACK INTO ENGLISH

Well, to be honest, it's all if you had said

INTO JAPANESE

まあ、正直に言うと、それはすべてあなたが言った場合

BACK INTO ENGLISH

Well, to be honest, it's all you said you

INTO JAPANESE

まあ、正直に言うと、それはあなたはあなたが言ったすべては

BACK INTO ENGLISH

Well, to be honest, and that you said you are all

INTO JAPANESE

まあ、正直に言うと、あなたはあなたがすべて

BACK INTO ENGLISH

Well, to be honest with you all

INTO JAPANESE

まあ、正直にあなたのすべて

BACK INTO ENGLISH

Well, to be honest with you all