YOU SAID:

Well, if you wanted honesty That's all you had to say I never want to let you down Or have you go, it's better off this way

INTO JAPANESE

誠実さが欲しければ それだけ言わなくてはいけませんでしたね。 決して失望させたくない それとも行かなきゃ、こっちのほうがいい

BACK INTO ENGLISH

If you want honesty, That's all I had to say. I never want to let you down. Or we should go. We should go.

INTO JAPANESE

正直に言いたいなら それだけ言っておきました。 私は決してあなたを失望させたくない。 それとも行こうか行かなきゃ

BACK INTO ENGLISH

If you want to be honest, That's all I said. I never want to disappoint you. Or should we go? We have to go.

INTO JAPANESE

正直に言いたいなら 言ったのはそれだけだ 私は決してあなたをがっかりさせたくない。 それとも行こうか？行かなきゃ

BACK INTO ENGLISH

If you want to be honest, That's all I said. I never want to disappoint you. Or should we go?

INTO JAPANESE

正直に言いたいなら 言ったのはそれだけだ 私は決してあなたをがっかりさせたくない。 それとも行こうか？

BACK INTO ENGLISH

If you want to be honest, That's all I said. I never want to disappoint you. Or should we go?