YOU SAID:

Well if you want to leave,there ain't nobody stopping you

INTO JAPANESE

あなたが去りたいのであればまああなたを止める人はいません

BACK INTO ENGLISH

If you want to leave Well there is no one to stop you

INTO JAPANESE

あなたが去りたいのならまああなたを止める人は誰もいません

BACK INTO ENGLISH

If you want to leave, no one stops you any longer

INTO JAPANESE

あなたが去りたいのなら、もう誰もあなたを止めません

BACK INTO ENGLISH

If you want to leave, no one will stop you anymore

INTO JAPANESE

あなたが去りたければ、だれもあなたをもう止めません

BACK INTO ENGLISH

If you want to leave, no one will stop you anymore