YOU SAID:

Well, if you think it is okay if you want me to watch a movie. But... well i don’t know. Maybe. Maybe not

INTO JAPANESE

ええと、あなたが私に映画を見てもらいたいのなら大丈夫だと思うなら。しかし……よくわかりません。多分。そうでないかもしれない

BACK INTO ENGLISH

Well, if you think it's okay if you want me to watch a movie. But ... I do not understand well. Perhaps. Maybe not

INTO JAPANESE

ええと、あなたが私に映画を見てもらいたいのなら大丈夫だと思うなら。しかし…よくわかりません。おそらく。そうでないかもしれない

BACK INTO ENGLISH

Well, if you think it's okay if you want me to watch a movie. But ... I do not understand well. Probably. Maybe not

INTO JAPANESE

ええと、あなたが私に映画を見てもらいたいのなら大丈夫だと思うなら。しかし…よくわかりません。恐らく。そうでないかもしれない

BACK INTO ENGLISH

Well, if you think it's okay if you want me to watch a movie. But ... I do not understand well. perhaps. Maybe not

INTO JAPANESE

ええと、あなたが私に映画を見てもらいたいのなら大丈夫だと思うなら。しかし…よくわかりません。おそらく。そうでないかもしれない

BACK INTO ENGLISH

Well, if you think it's okay if you want me to watch a movie. But ... I do not understand well. Probably. Maybe not

INTO JAPANESE

ええと、あなたが私に映画を見てもらいたいのなら大丈夫だと思うなら。しかし…よくわかりません。恐らく。そうでないかもしれない

BACK INTO ENGLISH

Well, if you think it's okay if you want me to watch a movie. But ... I do not understand well. perhaps. Maybe not