YOU SAID:

Well, if you think about that, I suppose our truck can be used for that oil drum right there. Shall we do it? Make sure to be careful of the kerosene, otherwise, the barrel will EXPLODE and the warehouse will burn into flames. You got that, James?

INTO JAPANESE

まあ、そう考えると、私たちのトラックは、あそこの石油ドラム缶に使えると思います。やってみましょうか？ 灯油には気をつけてください。さもないと、ドラム缶が爆発して倉庫が燃えてしまいます。わかりましたか、ジェームズ？

BACK INTO ENGLISH

Well, thinking about it, I guess we could use our truck for those oil drums over there. Shall we give it a try? Just be careful with the kerosene, or the drums will explode and burn down the warehouse. Got it, James?

INTO JAPANESE

まあ、考えてみると、あそこの石油ドラム缶をトラックで運べるかもしれない。やってみようか？ 灯油には気をつけないと、ドラム缶が爆発して倉庫が燃えてしまうよ。分かったか、ジェームス？

BACK INTO ENGLISH

Well, come to think of it, maybe we could transport those oil drums in a truck. Shall we try? Be careful with the kerosene, or the drums will explode and burn down the warehouse. Got it, James?

INTO JAPANESE

まあ、考えてみれば、あの石油ドラム缶をトラックで運べるかもしれない。やってみるか？ 灯油には気をつけないと、ドラム缶が爆発して倉庫が燃えてしまうよ。分かったか、ジェームス？

BACK INTO ENGLISH

Well, come to think of it, maybe we could move those oil drums in a truck. Want to try? Be careful with the kerosene, or the drums will explode and burn down the warehouse. Got it, James?

INTO JAPANESE

まあ、考えてみれば、あの石油ドラム缶をトラックで運べるかもしれない。やってみるかい？ 灯油には気をつけないと、ドラム缶が爆発して倉庫が燃えてしまうぞ。わかったか、ジェームス？

BACK INTO ENGLISH

Well, come to think of it, maybe we could move those oil drums in a truck. Want to try? Be careful with the kerosene, or the drums will explode and burn down the warehouse. Got it, James?