YOU SAID:

Well if you give up you're not gonna get much further, are you

INTO JAPANESE

あなたがあきらめる場合もするつもりはない、更に多くを取得するあなたは

BACK INTO ENGLISH

Going to even if you give up you Gets a lot, not yet

INTO JAPANESE

たとえあなたを取得します、多くないまだあきらめてつもり

BACK INTO ENGLISH

Even if you get you, gonna give up yet not many

INTO JAPANESE

あなたはあなたを取得した場合でも、つもりまだ多くはないがあきらめます

BACK INTO ENGLISH

Even if you get your going to still more but do not give up

INTO JAPANESE

場合でも、あなたはほかにもまだあなたが軌道に乗るが、あきらめてはいけない

BACK INTO ENGLISH

Do not give up, even if you also yet you get going, but

INTO JAPANESE

あなたもまだあなたが軌道に乗る場合でも、あきらめますが、しないでください

BACK INTO ENGLISH

Even if you even still ride in your orbit, but you give up, please do not

INTO JAPANESE

あなたもまだ軌道に乗っていますが、あきらめていても、しないでください

BACK INTO ENGLISH

And I give you is still on track, but do not

INTO JAPANESE

そして、私はあなたがトラックに残って与えるが、しないでください

BACK INTO ENGLISH

And do not give you left on the track but

INTO JAPANESE

そして、あなたがトラックに残って与えることはありませんが、

BACK INTO ENGLISH

And, although you do not give remaining in the track,

INTO JAPANESE

そして、あなたがトラックに残って与えていないものの、

BACK INTO ENGLISH

And, although you do not give remaining in the track,