YOU SAID:

...Well, if it weren't for me, you wouldn't be able to find your way to the mall!

INTO JAPANESE

...まあ、私がいなかったら、ショッピングモールに行く道を見つけることができないでしょう！

BACK INTO ENGLISH

...well, if it weren't for me, you wouldn't be able to find your way to the mall!

INTO JAPANESE

...まあ、私がいなかったら、ショッピングモールへの道を見つけることができないでしょう。

BACK INTO ENGLISH

...well, if it weren't for me, you wouldn't be able to find your way to the mall.

INTO JAPANESE

...そうですね、もし私がいなかったら、あなたはショッピングモールに行く道を見つけることができないでしょう。

BACK INTO ENGLISH

...Well, if it weren't for me, you wouldn't be able to find your way to the mall.

INTO JAPANESE

…まあ、私がいなかったら、あなたはショッピングモールに行く道を見つけることができなかったでしょう。

BACK INTO ENGLISH

… Well, if it wasn't for me, you wouldn't have found your way to the mall.

INTO JAPANESE

…そうですね、もし私がいなかったら、あなたはショッピングモールに行く道を見つけられなかったでしょう。

BACK INTO ENGLISH

…Well, if it wasn't for me, you wouldn't have found your way to the mall.

INTO JAPANESE

…まあ、私がいなかったら、あなたはショッピングモールに行く道を見つけられなかったでしょう。

BACK INTO ENGLISH

… Well, without me, you wouldn't have found your way to the mall.

INTO JAPANESE

…そうですね、私がいなかったら、あなたはショッピングモールへの道を見つけることができなかったでしょう。

BACK INTO ENGLISH

… Well, without me, you wouldn't have found your way to the mall.