YOU SAID:

Well, if it wasn't for that promise I made… YOU'D BE DEAD WERE YOU STAND

INTO JAPANESE

まあ、それはその約束のためではなかった. あなたは死んでいるだろう君はスタンド

BACK INTO ENGLISH

Well, it wasn't due to other commitments. You're dead would stand you are.

INTO JAPANESE

まあ、それは他の約束のためではなかった。あなたが死んでいるあなたに立つだろうが。

BACK INTO ENGLISH

Well, it wasn't because of other commitments. You are dead you will have.

INTO JAPANESE

まあ、他の約束のためだった。死んでいる必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Well, it was because of other commitments. You must be dead.

INTO JAPANESE

まあ、それは他の約束のためだった。死んでいる必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Well, it was because of other commitments. You must be dead.