YOU SAID:

Well if I don't deserve to be hung on the end of one as a warning to numbskulls

INTO JAPANESE

さて、私はnumbskullsへの警告として、1の端にハングしたように値しない場合

BACK INTO ENGLISH

Well, if I as a warning to numbskulls, do not deserve to hang on one of the end

INTO JAPANESE

まあ、numbskullsへの警告として、私ならば、最後の1にハングアップするために値しありません

BACK INTO ENGLISH

Well, as a warning to numbskulls, if I do not deserve to hang up at the end of 1

INTO JAPANESE

まあ、numbskullsへの警告として、私は1の終了時にハングアップするために値しない場合

BACK INTO ENGLISH

Well, the case as a warning to numbskulls, I do not deserve to hang up at 1 of the end

INTO JAPANESE

まあ、numbskullsへの警告などの場合は、私は最後の1でハングアップするために値しありません

BACK INTO ENGLISH

Well, in the case of a warning to the numbskulls, I do not deserve to hang up at the end of 1

INTO JAPANESE

まあ、numbskullsへの警告の場合には、私は1の終了時にハングアップするために値しありません

BACK INTO ENGLISH

Well, in the case of a warning to the numbskulls is, I do not deserve to hang up at 1 of the end

INTO JAPANESE

まあ、numbskullsへの警告の場合には、私は最後の1でハングアップするために値しありませんさ

BACK INTO ENGLISH

Well, in the case of a warning to the numbskulls is, I do not deserve to hang up at the end of 1

INTO JAPANESE

まあ、numbskullsへの警告の場合には、私は1の終了時にハングアップするために値しありませんさ

BACK INTO ENGLISH

Well, in the case of a warning to the numbskulls is, I do not deserve to hang up at 1 of the end

INTO JAPANESE

まあ、numbskullsへの警告の場合には、私は最後の1でハングアップするために値しありませんさ

BACK INTO ENGLISH

Well, in the case of a warning to the numbskulls is, I do not deserve to hang up at the end of 1

INTO JAPANESE

まあ、numbskullsへの警告の場合には、私は1の終了時にハングアップするために値しありませんさ