YOU SAID:

Well if i did it i might not have been it since you added the pressure to make it that way so i am endless

INTO JAPANESE

まあ、私がそれをした場合、私はあなたがそれをそのようにするために圧力を加えて以来、私はそれではなかったかもしれないので、私は無限です

BACK INTO ENGLISH

Well, if I did it, I'm infinite because I might not have been it since you put pressure on it to do it that way

INTO JAPANESE

まあ、私がそれをした場合、私はあなたがそれを行うために圧力をかけたので、私はそれではなかったかもしれないので、私は無限です

BACK INTO ENGLISH

Well, if I did it, I'm infinite because I might not have been it because I pressured you to do it

INTO JAPANESE

まあ、もし私がそれをしたなら、私はあなたがそれをするように圧力をかけたので、私はそうではないかもしれないので、私は無限です

BACK INTO ENGLISH

Well, if I did it, I'm infinite because I might not be because I pressured you to do it

INTO JAPANESE

まあ、私がそれをした場合、私はあなたがそれをするように圧力をかけたので、私はそうしないかもしれないので、私は無限です

BACK INTO ENGLISH

Well, if I did it, I'm infinite because I might not because I pressured you to do it

INTO JAPANESE

まあ、私がそれをした場合、私はあなたがそれをするように圧力をかけたので、私はそうではないかもしれないので、私は無限です

BACK INTO ENGLISH

Well, if I did it, I'm infinite because I might not be because I pressured you to do it

INTO JAPANESE

まあ、私がそれをした場合、私はあなたがそれをするように圧力をかけたので、私はそうしないかもしれないので、私は無限です

BACK INTO ENGLISH

Well, if I did it, I'm infinite because I might not because I pressured you to do it

INTO JAPANESE

まあ、私がそれをした場合、私はあなたがそれをするように圧力をかけたので、私はそうではないかもしれないので、私は無限です