YOU SAID:

Well, if God is real, why can't I feel him in my being?

INTO JAPANESE

さて、もし神が本当であるならば、なぜ私は私の存在の中で彼を感じることができないのですか？

BACK INTO ENGLISH

Well, if God is true, why can not I feel him in my presence?

INTO JAPANESE

さて、もし神が真実なら、なぜ私は私の前に彼を感じさせられないのでしょうか？

BACK INTO ENGLISH

Well, if God is the truth, why can not I make him feel before me?

INTO JAPANESE

さて、もし神が真実なら、なぜ私は彼を私の前に感じさせることができないのでしょうか？

BACK INTO ENGLISH

Well, if God is the truth, why can not I make him feel before me?