YOU SAID:

well I went around the corner and I did a little hop, and I went right into the bakery shoppe.

INTO JAPANESE

まあ、私は角を回って行って、少しホップして、私はパン屋の店に入った。

BACK INTO ENGLISH

Well, I went around the corner and hopped a little, I entered a baker's shop.

INTO JAPANESE

まあ、角を曲がるし、少し跳ね、パン屋の店に入った。

BACK INTO ENGLISH

Well, turn the corner and bounced a little, went to the Baker's shop.

INTO JAPANESE

まあ、コーナーを回って少しバウンス、ベイカーの店に行った。

BACK INTO ENGLISH

Well, around the corner, a little bounce, Baker went to shop.

INTO JAPANESE

まあ、少しバウンス、コーナーの周りのパン屋は店に行きました。

BACK INTO ENGLISH

Well, a little bouncing around the corner Baker went to the shop.

INTO JAPANESE

ベイカーは、角を回って少しバウンス店に行ったの。

BACK INTO ENGLISH

Baker around the corner, went to bounce a little bit.

INTO JAPANESE

角を回って、ベイカーは、少しバウンスに行きました。

BACK INTO ENGLISH

Around the corner, Baker went a little bounce.

INTO JAPANESE

角を回っては、ベイカーは少しバウンスを行った。

BACK INTO ENGLISH

Around the corner, Baker has a little bounce.

INTO JAPANESE

角を回って、ベイカーが少しバウンスです。

BACK INTO ENGLISH

Around the corner, Baker is a little bounce.

INTO JAPANESE

角を回ってパン少しバウンス] です。

BACK INTO ENGLISH

Around the corner a little bread bounce] is.

INTO JAPANESE

曲がった少しパン バウンス] です。

BACK INTO ENGLISH

A little curved Pan bounce] is.

INTO JAPANESE

少し湾曲したパン バウンス] です。

BACK INTO ENGLISH

Slightly curved Pan bounce] is.

INTO JAPANESE

わずかに湾曲したパン バウンス] です。

BACK INTO ENGLISH

Slightly curved Pan bounce] is.