YOU SAID:

well I was walking down the street just having a think when a snake of a guy gave me an evil wink! he shook me up he took me by surprise

INTO JAPANESE

そうですね、考え事をしながら道を歩いていたら、ある男のヘビが私に邪悪なウインクをしました！彼は私を揺さぶった、彼は私を驚かせた

BACK INTO ENGLISH

Well, I was walking down the street thinking, and a man's snake gave me an evil wink! he rocked me, he surprised me

INTO JAPANESE

そう、考えながら道を歩いていたら、男の蛇が私に邪悪なウインクをしたのです！彼は私を揺さぶり、驚かせた

BACK INTO ENGLISH

Yes, I was walking down the street thinking, when the male snake gave me an evil wink! he shook me and surprised me

INTO JAPANESE

そう、私が考えながら道を歩いていると、雄のヘビが私に邪悪なウインクをしたのです！彼は私を揺さぶり、驚かせました

BACK INTO ENGLISH

Well, as I was walking along the road thinking, a male snake gave me an evil wink! he shook me and surprised me

INTO JAPANESE

さて、考えながら道を歩いていると、雄のヘビが邪悪なウインクをしてくれました！彼は私を揺さぶり、驚かせました

BACK INTO ENGLISH

Well, as I was walking down the road thinking about it, a male snake gave me an evil wink! he shook me and surprised me

INTO JAPANESE

さて、そんなことを考えながら道を歩いていると、雄のヘビが邪悪なウインクをしてくれました！彼は私を揺さぶり、驚かせました

BACK INTO ENGLISH

Well, as I was walking along the road thinking about these things, a male snake gave me an evil wink! he shook me and surprised me

INTO JAPANESE

さて、そんなことを考えながら道を歩いていると、オスのヘビが邪悪なウインクをしてくれました！彼は私を揺さぶり、驚かせました

BACK INTO ENGLISH

Well, as I was walking along the road thinking about such things, a male snake gave me an evil wink! he shook me and surprised me

INTO JAPANESE

さて、そんなことを考えながら道を歩いていると、オスのヘビが邪悪なウインクをしてくれました！彼は私を揺さぶり、驚かせました

BACK INTO ENGLISH

Well, as I was walking along the road thinking about these things, a male snake gave me an evil wink! he shook me and surprised me

INTO JAPANESE

さて、そんなことを考えながら道を歩いていると、オスのヘビが邪悪なウインクをしてくれました！彼は私を揺さぶり、驚かせました

BACK INTO ENGLISH

Well, as I was walking along the road thinking about such things, a male snake gave me an evil wink! he shook me and surprised me

INTO JAPANESE

さて、そんなことを考えながら道を歩いていると、オスのヘビが邪悪なウインクをしてくれました！彼は私を揺さぶり、驚かせました