YOU SAID:

Well I was just gettin' ready to get my hat When she caught my eye and I put it back And I ordered myself a couple o' more shots and beers

INTO JAPANESE

さて、私はちょうど私の帽子を手に入れる準備をしていた 彼女が私の目を引き留め、私がそれを元に戻したとき そして、私は自分自身にカップルo'より多くのショットとビールを注文しました

BACK INTO ENGLISH

Well, I was just getting ready to get my hat When she tried to keep my eye and I turned it back And I ordered myself a couple o' more shots and beer

INTO JAPANESE

さて、私はちょうど私の帽子を取得する準備をしていた 彼女が私の目を保とうとしたとき、私はそれを引き返した そして、私は自分自身にカップルo'より多くのショットとビールを注文しました

BACK INTO ENGLISH

Well, I was just getting ready to get my hat When she tried to keep my eyes, I turned it back And I ordered myself a couple o' more shots and beer

INTO JAPANESE

さて、私はちょうど私の帽子を取得する準備をしていた 彼女が私の目を保とうとしたとき、私はそれを引き返した そして、私は自分自身にカップルo'より多くのショットとビールを注文しました

BACK INTO ENGLISH

Well, I was just getting ready to get my hat When she tried to keep my eyes, I turned it back And I ordered myself a couple o' more shots and beer