YOU SAID:

Well, I wanted some pecan pie, so I went to the pecan tree and picked me some pecans just for me. And these two little pecans stared at me...

INTO JAPANESE

さて、ピーカンの木に行き、私に私のためにちょうどいくつかペカンを選んだのでいくつかのペカンパイを思った。そして、これらの 2 つの小さなピーカンが私を見つめていた.

BACK INTO ENGLISH

Now, go to the pecan tree, so I just chose some pecans for me I thought some pecan pie. And these two small Pecan stared at me.

INTO JAPANESE

さあ、ピーカンの木にので、私はちょうど私のためいくつかペカンを選んだと思ったいくつかのペカンパイ。これらの 2 つの小さなピーカンが私を見つめていた。

BACK INTO ENGLISH

Come on, pecan trees, so some thought I just chose some pecans for my pecan pie. These two small Pecan was staring at me.

INTO JAPANESE

さあ、ペカンの木、いくつかは、私はちょうど私のペカンパイのいくつかペカンを選んだと思ったので。これらの 2 つの小さなピーカンは、私を見つめていた。

BACK INTO ENGLISH

So I thought well, pecan trees, some I just some of my pecan pie Pecans chose. These two small Pecan was staring at me.

INTO JAPANESE

だからよく考えた、ペカンの木、いくつかの私ペカンを選んだ私のペカンパイのほんの一部。これらの 2 つの小さなピーカンは、私を見つめていた。

BACK INTO ENGLISH

So I thought the Pecan trees, some fraction of the Pecan Pie I picked Pecans. These two small Pecan was staring at me.

INTO JAPANESE

ペカンの木と思って、ペカンパイの一部拾ったピーカン。これらの 2 つの小さなピーカンは、私を見つめていた。

BACK INTO ENGLISH

Thought the pecan tree, pecan pie's Pecans I picked up some. These two small Pecan was staring at me.

INTO JAPANESE

いくつかピックアップ ペカンパイのピーカン ピーカンの木と思った。これらの 2 つの小さなピーカンは、私を見つめていた。

BACK INTO ENGLISH

I thought that some pick up pecan pie pecan pecan tree. These two small pecans were staring at me.

INTO JAPANESE

ピーカン パイ ピーカン ピーカンの木をいくつか拾うことと思った。これらの 2 つの小さなピーカンは、私を見つめていた。

BACK INTO ENGLISH

I thought to pick up some pecan pie Pecans Pecan trees. These two small Pecan was staring at me.

INTO JAPANESE

私はいくつかのピーカン パイ ピーカン ピーカンの木をピックアップすると思った。これらの 2 つの小さなピーカンは、私を見つめていた。

BACK INTO ENGLISH

I wanted to pick up some pecan pie Pecans Pecan trees I. These two small Pecan was staring at me.

INTO JAPANESE

私は私いくつかのピーカン パイ ピーカン ピーカンの木をピックアップしたいです。これらの 2 つの小さなピーカンは、私を見つめていた。

BACK INTO ENGLISH

I I want to pick up some pecan pie Pecans pecan tree is. These two small Pecan was staring at me.

INTO JAPANESE

私はいくつかのピーカン パイ ピーカン ピーカンの木を選びたいです。これらの 2 つの小さなピーカンは、私を見つめていた。

BACK INTO ENGLISH

I want to choose some pecan pie Pecans Pecan trees. These two small Pecan was staring at me.

INTO JAPANESE

いくつかピーカン パイ ピーカン ペカンを選択しますこれらの 2 つの小さなピーカンは、私を見つめていた。

BACK INTO ENGLISH

These select few pecan pie Pecans Pecans two small Pecan was staring at me.

INTO JAPANESE

これら選択数ペカンパイ ピーカン ピーカン 2 つ小さなピーカンは、私を見つめていた。

BACK INTO ENGLISH

These select few pecan pie Pecans Pecans 2 small Pecan was staring at me.

INTO JAPANESE

これら選択数ペカンパイ ピーカン ピーカン 2 小さなピーカンは、私を見つめていた。

BACK INTO ENGLISH

These select few pecan pie Pecans Pecans 2 small Pecan was staring at me.