YOU SAID:

Well, I've properly buggered and rogered your daughter ten ways to sunday so now she craves the D.

INTO JAPANESE

さて、私はあなたの娘を日曜日に10通りの方法で適切に盗聴し、聞き取りましたので、今彼女はDを切望しています。

BACK INTO ENGLISH

Well, I have properly eavesdropped and listened to your daughter on Sunday in 10 ways, so now she covets D.

INTO JAPANESE

まあ、私は日曜日に10通りの方法であなたの娘を適切に盗聴し、聞いていたので、彼女はDを切望しています。

BACK INTO ENGLISH

Well, I properly sniffed and listened to your daughter on Sunday in 10 ways, so she covets D.

INTO JAPANESE

ええと、私は日曜日に10通りの方法であなたの娘の匂いを嗅ぎ、耳を傾けたので、彼女はDを切望しています。

BACK INTO ENGLISH

Well, I sniffed and listened to your daughter in 10 ways on Sunday, so she covets D.

INTO JAPANESE

さて、私は日曜日に10通りの方法であなたの娘の匂いを嗅いで聞いたので、彼女はDを切望しています。

BACK INTO ENGLISH

Well, I've sniffed your daughter on Sunday in ten ways, so she covets D.

INTO JAPANESE

まあ、私は日曜日にあなたの娘を10通りの方法で嗅ぎましたので、彼女はDを切望しています。

BACK INTO ENGLISH

Well, I sniffed your daughter 10 ways on Sunday, so she covets D.

INTO JAPANESE

まあ、私は日曜日にあなたの娘を10通りの方法で嗅いだので、彼女はDを切望しています。

BACK INTO ENGLISH

Well, I sniffed your daughter 10 ways on Sunday, so she covets D.