YOU SAID:

Well! I've often seen a cat without a grin; but a grin without a cat! It's the most curious thing I ever say in my life!

INTO JAPANESE

まあ!ニヤリ; なし猫よく見かけますね猫のないにやにや笑いが!私は今まで私の人生で言う最も奇妙なことだ!

BACK INTO ENGLISH

Well! grin; No it well cat see CAT not to grin is! I was the weirdest thing ever said in my life!

INTO JAPANESE

まあ!ニヤリと笑う。よく猫を見る笑顔が猫ではありません!私は私の人生で今まで言った奇妙なことだった!

BACK INTO ENGLISH

Well! grin. Smile look a cat not a cat! I had a strange thing ever said in my life!

INTO JAPANESE

まあ!ニヤリと笑う。笑顔を見て猫猫じゃなくて!今まで私の人生は、奇妙なことがありました

BACK INTO ENGLISH

Well! grin. Smile, it's not a cat! there was ever in my life is a strange thing

INTO JAPANESE

まあ!ニヤリと笑う。笑顔、それは猫ではない!今までに、私の人生は奇妙なことだった

BACK INTO ENGLISH

Well! grin. Smile, it is not a cat!, ever in my life was a strange

INTO JAPANESE

まあ!ニヤリと笑う。笑顔、それは猫ではない! 今までの私の人生は奇妙な

BACK INTO ENGLISH

Well! grin. Smile, it is not a cat! Until now my life is weird

INTO JAPANESE

まあ!ニヤリと笑う。笑顔、それは猫ではない!今まで私の人生は奇妙です

BACK INTO ENGLISH

Well! grin. Smile, it is not the cat! until now my life is weird

INTO JAPANESE

まあ!ニヤリと笑う。笑顔、それは猫ではない!今まで私の人生は奇妙です

BACK INTO ENGLISH

Well! grin. Smile, it is not the cat! until now my life is weird