YOU SAID:

Well, I've never seen a king of beasts With quite so little hair

INTO JAPANESE

まあ、それほど少ない髪で百獣の王を見た

BACK INTO ENGLISH

Well, I saw the King of Beasts with so little hair

INTO JAPANESE

ええと、私はあまりにも小さな髪で獣の王を見ました

BACK INTO ENGLISH

Uh, I saw the beast king with too little hair

INTO JAPANESE

ええと、私は髪が小さすぎる獣の王を見ました

BACK INTO ENGLISH

Uh, I saw the king of a beast whose hair is too small

INTO JAPANESE

ええと、私は髪が小さすぎる獣の王を見た

BACK INTO ENGLISH

Uh, I saw the king of a beast whose hair is too small