YOU SAID:

Well I've been waiting ever since eight, guess my baby's got another date. Stood up. Broken hearted. Again. I'll bet she's out having a ball, not even thinking of me at all. Stood up. Broken hearted. Again. Well I know just what I ought to do, I've find somebody new, but baby I couldn't forget about you. Stood up. Broken Hearted. Again.

INTO JAPANESE

以来、8 つを推測する私の赤ちゃん私は待ってきた井戸の別の日付を得た。立ち上がった。壊れている元気づけられました。もう一度。私はすべての私の思考も、ボールを持つ彼女は思うわ。立ち上がった。壊れている元気づけられました。もう一度。よく私はちょうど私がすべきを知っている、しかし、赤ちゃん私はあなたについて忘れることができなかった、新しい誰かを見つけるしました。立ち上がった。壊れている元気づけられました。もう一度。

BACK INTO ENGLISH

I guess since the eight baby I got well you've been waiting for another date. Stood up. Broken hearted. Once again. I think her all my thoughts with the ball. Stood up. Broken hearted. Once again. Well I

INTO JAPANESE

まあ別の日を待っている私を得た 8 赤ちゃん以来ね。立ち上がった。壊れている元気づけられました。もう 1 回お願いします。彼女のボールを持ってすべての私の考えと思います。立ち上がった。壊れている元気づけられました。もう 1 回お願いします。さて、私

BACK INTO ENGLISH

8 waiting well the day I got it since the baby. Stood up. Broken hearted. Once again. With the ball of her, I think of all my thoughts. Stood up. Broken hearted. Once again. Now

INTO JAPANESE

8 も私は赤ちゃん以来それを得たその日を待っています。立ち上がった。壊れている元気づけられました。もう 1 回お願いします。彼女のボール、私はすべての私の思考のと思います。立ち上がった。壊れている元気づけられました。もう 1 回お願いします。今のところ

BACK INTO ENGLISH

8 also I am waiting for baby since it gained the day. Stood up. Broken hearted. Once again. Her ball, I think of all my thoughts. Stood up. Broken hearted. Once again. Now

INTO JAPANESE

8 日それ以来赤ちゃん待っていますも。立ち上がった。壊れている元気づけられました。もう 1 回お願いします。彼女のボールのすべての私の考えと思います。立ち上がった。壊れている元気づけられました。もう 1 回お願いします。今のところ

BACK INTO ENGLISH

8 days since waiting for baby too. Stood up. Broken hearted. Once again. I think all my balls in her thoughts. Stood up. Broken hearted. Once again. So far

INTO JAPANESE

8 日も赤ちゃんを待っている以来。立ち上がった。壊れている元気づけられました。もう 1 回お願いします。彼女の思考のすべての私のボールと思います。立ち上がった。壊れている元気づけられました。もう 1 回お願いします。これまでのところ

BACK INTO ENGLISH

8 since the day even waiting for the baby. Stood up. Broken hearted. Once again. I think she thought all my balls. Stood up. Broken hearted. Once again. So far

INTO JAPANESE

8 日も赤ちゃんを待っているから。立ち上がった。壊れている元気づけられました。もう 1 回お願いします。彼女は私のすべてのボールを思ったと思います。立ち上がった。壊れている元気づけられました。もう 1 回お願いします。これまでのところ

BACK INTO ENGLISH

From 8 days waiting for the baby. Stood up. Broken hearted. Once again. I think she thought all the balls for me. Stood up. Broken hearted. Once again. So far

INTO JAPANESE

8 日から赤ちゃんを待っている.立ち上がった。壊れている元気づけられました。もう 1 回お願いします。彼女は私のすべてのボールを思ったと思います。立ち上がった。壊れている元気づけられました。もう 1 回お願いします。これまでのところ

BACK INTO ENGLISH

8 days waiting for baby... stood up. Broken hearted. Once again. I think she thought all the balls for me. Stood up. Broken hearted. Once again. So far

INTO JAPANESE

赤ちゃんを待っている... 8 日が立ち上がった。壊れている元気づけられました。もう 1 回お願いします。彼女は私のすべてのボールを思ったと思います。立ち上がった。壊れている元気づけられました。もう 1 回お願いします。これまでのところ

BACK INTO ENGLISH

Waiting for baby... 8, stood up. Broken hearted. Once again. I think she thought all the balls for me. Stood up. Broken hearted. Once again. So far

INTO JAPANESE

赤ちゃんを待っている.8、立ち上がった。壊れている元気づけられました。もう 1 回お願いします。彼女は私のすべてのボールを思ったと思います。立ち上がった。壊れている元気づけられました。もう 1 回お願いします。これまでのところ

BACK INTO ENGLISH

Rose.8 is waiting for the baby. Broken hearted. Once again. I think she thought all the balls for me. Stood up. Broken hearted. Once again. So far

INTO JAPANESE

Rose.8 は、赤ちゃんを待っています。壊れている元気づけられました。もう 1 回お願いします。彼女は私のすべてのボールを思ったと思います。立ち上がった。壊れている元気づけられました。もう 1 回お願いします。これまでのところ

BACK INTO ENGLISH

Rose.8 is waiting for the baby. Broken hearted. Once again. I think she thought all the balls for me. Stood up. Broken hearted. Once again. So far