YOU SAID:

Well, I've always been a firm believer in the three R's: Reading TV Guide, um...Writing to TV Guide, um...and Renewing TV Guide.

INTO JAPANESE

まあ、3 つの R の固くをずっと: um TV ガイドを読んで.... Um TV ガイドへの書き込みと TV ガイドの更新します。

BACK INTO ENGLISH

Well, three R's hard way: read the um TV Guide. Update the writing to UM TV Guide and TV Guide.

INTO JAPANESE

まあ、3 つの R のハードな方法: 読む、um のテレビガイドします。UM TV ガイドおよび TV ガイドの書き込みに更新します。

BACK INTO ENGLISH

Hard how well the three R's: reading, the televigaid UM. Update to write UM TV Guide and TV Guide.

INTO JAPANESE

難しいどれだけの 3 つの R の: televigaid UM を読んでします。UM TV ガイドおよび TV ガイドを書くことを更新します。

BACK INTO ENGLISH

Just how hard the three R's: read televigaid UM. Update the UM TV Guide and TV Guide to writing.

INTO JAPANESE

どれだけハードの 3 つの R の: televigaid UM を読みます。UM TV ガイドおよび TV ガイドの記述に更新します。

BACK INTO ENGLISH

Just how hard the three R's: read the televigaid UM. Update the description of the UM TV Guide and TV Guide.

INTO JAPANESE

どれだけハードの 3 つの R の: televigaid UM を読みます。UM TV ガイドおよび TV ガイドの説明を更新します。

BACK INTO ENGLISH

Just how hard the three R's: read the televigaid UM. Update the UM TV Guide and TV Guide.

INTO JAPANESE

どれだけハードの 3 つの R の: televigaid UM を読みます。更新、UM TV ガイドおよび TV ガイドします。

BACK INTO ENGLISH

Just how hard the three R's: read the televigaid UM. Update the UM TV Guide and TV Guide.