YOU SAID:

Well I tried to tell you so (yes, I did) but I guess you didn't know, as I said the story goes...baby, now I got the flow!

INTO JAPANESE

さて、私はあなたにそう伝えようとしました（はい、私はそうしました）、しかし私が話が行くと言ったように、あなたは知らなかったと思います...赤ちゃん、今私は流れを得ました！

BACK INTO ENGLISH

Well, I tried to tell you so (yes, I did), but as I said the story goes, I think you didn't know ... baby, now I'm going Got it!

INTO JAPANESE

さて、私はあなたにそう伝えようとしました（はい、私はそうしました）、しかし私が話が行くと言ったように、私はあなたが知らなかったと思います...赤ちゃん、今私はそれを手に入れます！

BACK INTO ENGLISH

Well, I tried to tell you so (yes, I did), but as I said the story goes, I think you didn't know ... baby, now I Get it!

INTO JAPANESE

さて、私はあなたにそう伝えようとしました（はい、私はしました）、しかし私が話が行くと言ったように、私はあなたが知らなかったと思います...赤ちゃん、今私はそれを手に入れます！

BACK INTO ENGLISH

Well, I tried to tell you so (yes, I did), but as I said the story goes, I think you didn't know ... baby, now I do it Get it!

INTO JAPANESE

さて、私はあなたにそう伝えようとしました（はい、私はそうしました）、しかし私が話が行くと言ったように、私はあなたが知らなかったと思います...赤ちゃん、今私はそれをしますそれを手に入れてください！

BACK INTO ENGLISH

Well, I tried to tell you so (yes, I did), but as I said the story goes, I think you didn't know ... baby, now I Do it Get it!

INTO JAPANESE

さて、私はあなたにそう伝えようとしました（はい、私はしました）、しかし私が話が行くと言ったように、私はあなたが知らなかったと思います...

BACK INTO ENGLISH

Well, I tried to tell you so (yes, I did), but as I said the story goes, I think you didn't know ...

INTO JAPANESE

さて、私はあなたにそう伝えようとしました（はい、私はそうしました）、しかし私が話が行くと言ったように、私はあなたが知らなかったと思います...

BACK INTO ENGLISH

Well, I tried to tell you so (yes, I did), but as I said the story goes, I think you didn't know ...