YOU SAID:
Well I think green and sparkly candy is disgusting
INTO JAPANESE
うーん、緑色でキラキラしたキャンディーは気持ち悪いと思う
BACK INTO ENGLISH
Hmm, I think green glittery candies are disgusting
INTO JAPANESE
うーん、緑色のキラキラしたキャンディーは気持ち悪いと思います
BACK INTO ENGLISH
Hmm, I think green glitter candy is disgusting
INTO JAPANESE
うーん、緑のグリッターキャンディーは気持ち悪いと思います
BACK INTO ENGLISH
Hmm, I think green glitter candies are disgusting
INTO JAPANESE
うーん、緑のキラキラキャンディーは気持ち悪いと思います
BACK INTO ENGLISH
Hmm, I think green glitter candy is disgusting
INTO JAPANESE
うーん、緑のグリッターキャンディーは気持ち悪いと思います
BACK INTO ENGLISH
Hmm, I think green glitter candies are disgusting
INTO JAPANESE
うーん、緑のキラキラキャンディーは気持ち悪いと思う
BACK INTO ENGLISH
Hmm, I think green glitter candy is disgusting
INTO JAPANESE
うーん、緑のグリッターキャンディーは気持ち悪いと思います
BACK INTO ENGLISH
Hmm, I think green glitter candies are disgusting
INTO JAPANESE
うーん、緑のキラキラキャンディーは気持ち悪いと思う
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium