YOU SAID:

Well I sure hope nobody has done this

INTO JAPANESE

まあ私は確かに誰もがこれを行っていることを願ってください。

BACK INTO ENGLISH

Well I sure hope that certainly nobody has done this.

INTO JAPANESE

まあ確かに確かに誰もがこれを行っている願っています。

BACK INTO ENGLISH

Well certainly everyone has done this I hope.

INTO JAPANESE

よく確かにみんなが願ってこれを行っています。

BACK INTO ENGLISH

Hope everyone is well certainly, do so.

INTO JAPANESE

そう、まあ確かに誰もが願ってください。

BACK INTO ENGLISH

Yes, well certainly everyone hope.

INTO JAPANESE

ええ、確かに誰もが願っています。

BACK INTO ENGLISH

Yes, certainly hope everyone.

INTO JAPANESE

はい、確かに誰もが願ってください。

BACK INTO ENGLISH

Yes, certainly do hope everyone.

INTO JAPANESE

はい、誰もが確かにほしい。

BACK INTO ENGLISH

Yes, everyone certainly wants.

INTO JAPANESE

はい、誰もが確かに。

BACK INTO ENGLISH

Yes, everyone is indeed.

INTO JAPANESE

はい、誰もが確かに。

BACK INTO ENGLISH

Yes, everyone is indeed.