YOU SAID:

Well, I seem to have found the trick to making a lot of steps appear before reaching equilibrium. Writing long convoluted sentences with sometimes less than perfect grammar begets many steps to equilibrium, whereas short simple sentences with commonplace

INTO JAPANESE

まあ、トリックを平衡に達する前に表示される手順の多くを発見したように見えます。短く簡単な文平凡に対し平衡、多くのステップを生む時の長い複雑な文章より小さい完璧な文法

BACK INTO ENGLISH

It seems that found many of the steps well, tricks to reach equilibrium before. Less than long at many steps to produce the equilibrium to mediocre short, simple sentences and complex sentences with perfect grammar

INTO JAPANESE

手順の多くを発見する前に平衡に到達するトリックです。平凡なショートに平衡を生成する多くの手順では長い未満、単文と複文に完璧な文法

BACK INTO ENGLISH

It is a trick to discover many of the steps prior to reaching equilibrium. Long at many steps to generate equilibrium in a mediocre short less than a perfect simple sentence and complex sentence grammar

INTO JAPANESE

それは平衡に到達する前の手順の多くを発見するためのトリックです。平凡以下の完璧な単純な文章よりも短く、複雑な文の文法で平衡を生成する多くの手順で長い

BACK INTO ENGLISH

It is a trick to discover many of the steps before they reach equilibrium. Mediocre in many steps to create equilibrium in the grammar of a sentence less than a perfect simple sentences following a complex long

INTO JAPANESE

それは平衡に達する前に、手順の多くを発見するためのトリックです。次の複雑な長い完璧な単文未満の文の文法上の均衡を作成する多くの手順で平凡

BACK INTO ENGLISH

It is a trick to discover many of the steps before it reaches equilibrium. Many steps to create a balance of the grammatical structure of sentences: complex long sentences less than perfect mediocrity

INTO JAPANESE

それは平衡に達する前に、手順の多くを発見するためのトリックです。文の文法的な構造のバランスを作成する多くの手順: 完璧なぼんより複雑な長い文章

BACK INTO ENGLISH

It is a trick to discover many of the steps before it reaches equilibrium. Many steps to create a balance of the grammatical structure of sentences: sentences more complex than perfect mediocrity

INTO JAPANESE

それは平衡に達する前に、手順の多くを発見するためのトリックです。文の文法的な構造のバランスを作成する多くの手順: 完璧な平凡よりもより複雑な文

BACK INTO ENGLISH

It is a trick to discover many of the steps before it reaches equilibrium. Many steps to create a balance of the grammatical structure of sentences: sentences more complex than perfect mediocrity