YOU SAID:

Well I saw the thing comin' out of the sky It had the one long horn, one big eye I commenced to shakin' and I said "ooh-eee" It looks like a purple eater to me It was a one-eyed, one-horned, flyin' purple people eater (One-eyed, one-horned, flyin' purple people eater) A one-eyed, one-horned, flyin' purple people eater Sure looks strange to me (One eye?) Well he came down to earth and he lit in a tree I said Mr. Purple People Eater, don't eat me I heard him say in a voice so gruff It was a one-eyed, one-horned, flyin' purple people eater One-eyed, one-horned flyin' purple people eater One-eyed, one-horned, flyin' purple people eater Sure looks strange to me (One horn?) I said Mr. Purple People Eater, what's your line He said it's eatin' purple people and it sure is fine But that's not the reason that I came to land Well bless my soul, rock and roll, flyin' purple people eater Pigeon-toed, under growed, flyin' purple people eater (We wear short shorts) Flyin' purple people eater Sure looks strange to me And then he swung from the tree and he lit on the ground He started to rock, really rockin' around It was a crazy ditty with a swingin' tune (Sing a boop boop aboopa lopa lum bam boom) Well bless my soul, rock and roll, flyin' purple people eater Pigeon-toed, under growed, flyin' purple people eater Flyin' little people eater Sure looks strange to me (Purple People?) And then he went on his way, and then what do ya know I saw him last night on a TV show He was blowing it out, a really knockin' em dead Playin' rock and roll music through the horn in his head

INTO JAPANESE

よくそれは一本の長い角、ウッヒャー 1 つの大きな目を持っていた空からやってくるものを見たし、私は"ooh eee"紫人喰いのように私には見えるそれが、片目、角、flyin の '紫人ソウルイーター (片目、角、flyin の' 紫人喰い) A 片目、角、flyin の ' 紫人喰いを確認して奇妙に見える (1 つ目?) 私に言った よく、彼は地上に降りてきたし、彼は言う彼を聞いた私食べない氏紫人喰い、ツリーの点灯 1 e をだったので無愛想な声で

BACK INTO ENGLISH

Well saw it comes from the sky had one long Horn and woocher, one big eye and of "ooh eee" Purple people Eater like I it looks to me that eye angle, flyin ' purple people Eater (eye angle, flyin ' purple people Eater) of A one-eyed, then flyin ' look strange to make a purple people Eater (first?) told me well, he came down to Earth, he's Mr. purple people heard him say I do not eat

INTO JAPANESE

よく見た空から来ていた 1 つの長いホーンと woocher、1 つの大きな目と"ooh eee"の目の角度、フラインハイ私には見える私のような紫人喰い紫人喰い (目の角度、紫人喰いをフラインハイ)、片目の紫人喰い (最初?) まあ、私に語ったように奇妙に見えるが、フラインハイ彼地上に降りてきた、彼は紫色の人は食べないと言う彼を聞いた氏

BACK INTO ENGLISH

I had come from the sky looked good one long Horn and woocher, one big eye and of "ooh-Eee" angle, FLyin ' high looks to me like purple people Eater purple people Eater (angle of the eye, a purple people Eater's FLyin ' high), the one-eyed purple people Eater (first?) looks strange I said well, but FLyin ' high he he heard him say he came to eat the purple people

INTO JAPANESE

私は空から来た良い一本の長い角と woocher、1 つの大きな目を見て、"ああ-Eee"角度のフラインハイ高に見える紫色の人々 を食べるように私に紫人喰い (目、紫人喰いの高フラインハイの角度)、片目の紫人喰い (?) まず奇妙なまあ、言いましたが彼は紫色の人を食べに来たと言う彼を聞いた彼フラインハイ高

BACK INTO ENGLISH

I saw from the sky came good one long Horn and woocher, one big eye, "Oh-Eee" FLyin ' high-angle looks purple people to eat my purple people Eater (high FLyin ' high-angle eyes, purple people Eater), the eye of the purple people Eater (?) first strange he heard him say that well, said he came to eat the purple man high FLyin ' high

INTO JAPANESE

空来て良い一本の長い角、woocher、1 つの大きな目、"ああ Eee"フラインハイ私の紫色の人 (高フラインハイ高角目、紫人喰い) を食べる人を食べる紫高角度に見える人々 から目を見た紫人喰い (?) の最初奇妙な彼に聞いた彼まあ彼は紫色の人高高フラインハイを食べるようになった

BACK INTO ENGLISH

Empty one come good long Horn, woocher, one big eye, "Oh Eee" saw the eyes from people who eat eaters I FLyin ' high purple man (high FLyin ' high high-angle eyes, purple people Eater) purple high-angle look purple people Eater (?) of first heard him weird he well he is purple people high FLyin ' high got to eat

INTO JAPANESE

空の 1 つ来る良い長いホルン、woocher、1 つの大きな目、"ああ Eee"は、食べる人を食べる人々 から目を見た私フラインハイ (高高高角目、紫人喰いをフラインハイ) の高い紫人紫高角度見て紫人喰い (?) 最初を聞いた奇妙な紫人高高フラインハイ彼は彼が食べるようになった

BACK INTO ENGLISH

Empty one come good long Horn, woocher, one big eye, "Oh Eee", I saw the eyes from people who eat eat FLyin ' high (high high angle eyes, a purple people Eater FLyin ' high) of high purple people purple high angle looking at the purple people Eater (?) first heard a strange purple high high FLyin ' high he started to eat his

INTO JAPANESE

来て良い長いホルン、woocher、1 つの大きな目、「ああ Eee」私は見た 1 つ空を食べる人々 から目を食べる高フラインハイ (高高角目、紫人喰い高フラインハイ) 彼を食べ始めた最初紫人喰い (?) で見ると高角度を聞いた、奇妙な紫高高フラインハイ高高パープルピープル紫色の

BACK INTO ENGLISH

Long horn coming good, woocher, one big eye, "Oh Eee" I first eat the eyes from people who eat empty one I saw high FLyin ' high (high angle eyes, purple people Eater high FLyin ' high) he started eating purple people Eater (?), and heard the high-angle, a strange purple high FLyin ' high high high purple people purple

INTO JAPANESE

長いホーンが良い、woocher、1 つの大きな目、"ああ Eee"高高フラインハイを見た空の 1 つを食べる人々 から目をまず食べに来て (高角目、紫人喰い高高フラインハイ) 彼は始めた紫人喰い (?) を食べると高角度、奇妙な紫高を聞いた高高高紫色の人紫のフラインハイ

BACK INTO ENGLISH

Long horn good, woocher, one big eye, "Oh Eee" come to first eat the eyes from people who eat one of the sky high FLyin ' high (high-angle eyes, purple people Eater high high FLyin ' high), he is a purple people Eater began (?) and eat high-angle, I heard a strange purple high high high high FLyin ' high violet purple people

INTO JAPANESE

長いホーン良い、woocher、1 つの大きな目、"ああ Eee"が高高フラインハイで空の 1 を食べる人々 から目をまず食べに来て (高角目、紫人喰い高高高フラインハイ)、彼は紫人喰い始めた (?) 高角を食べる、奇妙な紫高高高高を聞いたこと高バイオレット パープルの人々 をフラインハイ

BACK INTO ENGLISH

Long horn good, woocher, one big eye, "Oh Eee" come to first eat the eyes from people who eat high FLyin ' high one of the sky (high-angle eyes, purple people Eater high high FLyin ' high), his purple people Eater began (?) that eating high-angle, I heard a strange purple high high high high high violet purple people's FLyin ' high

INTO JAPANESE

長いホーンが良い、woocher、1 つの大きな目、"ああ Eee"来て最初に食べる高フラインハイ空 (高角目、紫人喰い高高高フラインハイ) の高いものを食べる人々 から目、彼の紫人喰い始めた (?) その食べる高角度、奇妙な紫高高高高高菫紫色の人の高フラインハイを聞いたこと

BACK INTO ENGLISH

Long horn good, woocher, one big eye, "Oh Eee" Eaters to eat first, come high FLyin ' high sky (high-angle eyes, purple people Eater high high FLyin ' high) from the eye and his purple people Eater began (?) heard that eating high angle, a strange purple high high high high high violet purple high FLyin ' high

INTO JAPANESE

長いホーンが良い、woocher、1 つの大きな目、まず、食べる"ああ Eee"食い来る高い高い空 (高角目、紫人喰い高高高フラインハイ) をフラインハイ目と彼の紫色の人々 の食べる人始めた (?) その食べる高角度、奇妙な紫高高高高高バイオレット紫高高フラインハイを聞いた

BACK INTO ENGLISH

Woocher, one big eye, first of all, eat the good long horn "Oh Eee" eat started a FLyin ' high and his purple people eaters come high-sky high (high-angle eyes, purple people Eater high high FLyin ' high) (?) that eating high angle, a strange purple high high high violet purple high FLyin ' high heard

INTO JAPANESE

Woocher、1 つの大きな目、まず第一に、良い食べ物を食べる"ああ Eee"を食べる長いホーンを開始、FLyin ' 高と彼の紫色の人々 の食べる人来る高空高 (高角目、紫人喰い高高高フラインハイ) 聞いたこと、奇妙な紫高高高バイオレット紫高高フラインハイ高角を食べる (?)

BACK INTO ENGLISH

Woocher, one big eye, first off, good food to eat "Oh Eee" long horns eat started a FLyin ' high and his purple people eaters eat high FLyin ' high altitude coming 高空高 (high-angle eyes, purple people Eater high high FLyin ' high) heard a strange purple high high high violet purple (?)

INTO JAPANESE

Woocher、1 つの大きな目、最初のオフ、"ああ Eee"長い角を食べるを食べて良い食品開始、FLyin '高と彼の紫色の人々 の食べる人を食べる高 FLyin' 高高度来る高空高 (高角目、紫人喰い高高高フラインハイ) 聞いた、奇妙な紫高高高バイオレット紫 (?)

BACK INTO ENGLISH

Woocher, one big eye, first off, "Oh Eee" long horns eat eating good food begin the FLyin ' high and his purple people eaters to eat high FLyin ' 高空高 come at high altitude (high-angle eyes, purple people Eater high high FLyin ' high) I heard a strange purple high high high violet purple (?)

INTO JAPANESE

大きな目、最初のオフ、"ああ Eee"長い角を食べるおいしいものを食べ始める高度 (高角目、紫人喰い高高高フラインハイ) で FLyin '高と高 FLyin を食べる彼の紫色の人食い' 高空高来る 1 つ Woocher、奇妙な紫高高高バイオレット紫 (?) を聞いたこと

BACK INTO ENGLISH

Big eyes, first off, "Oh Eee" at altitude (high-angle eyes, purple people Eater high high FLyin ' high) start to eat delicious to eat long-horned FLyin ' high and high FLyin to eat his purple Cannibal ' one comes the high sky and Woocher, a strange purple high high high violet purple (?) heard

INTO JAPANESE

大きな目が、まず第一に、"ああ Eee"高度 (高角目、紫人喰い高高高フラインハイ) でおいしい食べ方開始長い角を持つ FLyin '彼の紫色の人食い人種の食べ方高と高の FLyin' を食べるもの高い空、Woocher、奇妙な紫高高高バイオレット紫 (?) 聞いた

BACK INTO ENGLISH

Big eyes is first first, "Oh Eee" at altitude (high-angle eyes, purple people Eater high high FLyin ' high) eat FLyin long delicious dining starts with 'high with his purple cannibals to eat high FLyin' high sky, Woocher, a strange purple high high high violet purple (?) heard

INTO JAPANESE

大きな目がまず最初、"ああ Eee"高度 (高角目、紫人喰い高高高フラインハイ) で食べる長いおいしい食事から始まる FLyin '、奇妙な紫高高高バイオレット紫 (?) 聞いた高結果高い空、Woocher を食べる彼の紫色の食と高

BACK INTO ENGLISH

Large eyes first, "Oh Eee" at altitude (high-angle eyes, purple people Eater high high FLyin ' high) begin long delicious diet eat FLyin ', a strange purple high high high violet purple (?) purple Woocher, sky high high results I heard eating his food and high

INTO JAPANESE

大きな目"ああ Eee"高度 (高角目、紫人喰い高高高フラインハイ) でまず、長いおいしい食事を食べるフラインハイ、奇妙な紫高高高菫紫 (?) 紫 Woocher、空高く高結果の彼の料理と高を食べると聞いた

BACK INTO ENGLISH

Big-eyed "Oh Eee" at altitude (high-angle eyes, purple people Eater high high FLyin ' high) FLyin ' high first long delicious food to eat, a strange purple high high high violet purple (?) heard and purple Woocher, sky high, high results of his food and eat

INTO JAPANESE

めばち"ああ Eee"高度 (高角目、紫人喰い高高高フラインハイ) でフラインハイ高の最初長いおいしい食べ物を食べる、奇妙な紫高高高バイオレット紫 (?) 聞いたし、紫色の Woocher、スカイハイ, 彼の食糧の高結果と食べる

BACK INTO ENGLISH

Big-eyed "Oh Eee" at altitude (high-angle eyes, purple people Eater high high FLyin ' high) high FLyin ' high first long delicious food to eat, a strange purple high high high violet purple (?) and heard the high results of the purple Woocher, skyhigh, his food and eating

INTO JAPANESE

めばち"ああ Eee"(高角目、紫人喰い高高高フラインハイ) の高度で高フラインハイ高の最初長いおいしい食べ物を食べる、奇妙な紫色の高高高バイオレット紫 (?) と紫の Woocher、スカイハイ、彼の料理の高結果を聞いたと食事

BACK INTO ENGLISH

Big-eyed "Oh Eee" (high-angle eyes, purple people Eater high high FLyin ' high) in a strange purple, eating delicious food, high FLyin ' high first long high high high high violet purple (?) and heard the high results in the purple Woocher, skyhigh, his cooking and eating

INTO JAPANESE

めばち"ああ Eee"(高角目、紫人喰い高高高フラインハイ) 美味しい食べ物を食べて、変な紫の高フラインハイ高最初長い高高高高バイオレット紫 (?) と紫の Woocher、スカイハイ、彼料理、食べることで高い結果を聞いた

BACK INTO ENGLISH

Big-eyed "Oh Eee" first long strange purple high FLyin ' high high high high high violet purple (high-angle eyes, purple people Eater high high FLyin ' high) delicious food to eat (?) and purple Woocher, sky high, he heard the results in cooking and eating

INTO JAPANESE

めばち"ああ Eee"最初長い奇妙な紫高高高高高高バイオレット紫 (高角目、紫人喰い高高高フラインハイ) をフラインハイ (?) おいしい食べ物と紫 Woocher、空高、彼は調理し、食べることで結果を聞いた