YOU SAID:

Well I saw ol' Godzilla eat up Tukwila, then he went an' he ate Renton for dessert. He drank up Lake Chelan and then he piddled on Spokane... fertilized half of Yakima.

INTO JAPANESE

まあ、昔のゴジラがタクウィラを食べて、それから彼は行って、デザートにレントンを食べたのを見ました。彼はシェラン湖を飲み干し、それからスポケーンに水を注ぎ、ヤキマの半分を肥やしました。

BACK INTO ENGLISH

Well, I saw the old Godzilla eat Tukwila and then he went and had Renton for dessert. He drank up Lake Chelan, then watered Spokane and fertilized half of Yakima.

INTO JAPANESE

そうですね、昔のゴジラがタクウィラを食べて、それからデザートにレントンを食べに行ったのを見ました。彼はシェラン湖を飲み干し、次にスポケーンに水をやり、ヤキマの半分に肥料を与えた。

BACK INTO ENGLISH

Well, I saw the old Godzilla eating Tukwila and then going to have Renton for dessert. He drank up Lake Chelan, then watered Spokane and fertilized half of Yakima.

INTO JAPANESE

そうですね、昔のゴジラがタクウィラを食べて、その後デザートにレントンを食べに行くのを見ました。彼はシェラン湖を飲み干し、次にスポケーンに水をやり、ヤキマの半分に肥料を与えた。

BACK INTO ENGLISH

Well, we saw the old Godzilla eating Tukwila and then going to have Renton for dessert. He drank up Lake Chelan, then watered Spokane and fertilized half of Yakima.

INTO JAPANESE

さて、私たちは古いゴジラがタクウィラを食べ、その後デザートにレントンを食べに行くのを見ました。彼はシェラン湖を飲み干し、次にスポケーンに水をやり、ヤキマの半分に肥料を与えた。

BACK INTO ENGLISH

Well, we saw old Godzilla eating Tukwila and then going to have Renton for dessert. He drank up Lake Chelan, then watered Spokane and fertilized half of Yakima.

INTO JAPANESE

さて、私たちは老ゴジラがタクウィラを食べ、その後デザートにレントンを食べに行くのを見ました。彼はシェラン湖を飲み干し、次にスポケーンに水をやり、ヤキマの半分に肥料を与えた。

BACK INTO ENGLISH

Well, we saw old Godzilla eating Tukwila and then going to have Renton for dessert. He drank up Lake Chelan, then watered Spokane and fertilized half of Yakima.