YOU SAID:

Well, I outrank you, Preceptor, and I am ordering you to stand down!

INTO JAPANESE

さて、私はあなたを上回りました、プリセプター、そして私はあなたに立ち向かうように命じています！

BACK INTO ENGLISH

Well, I've surpassed you, the preceptor, and I'm commanding you to stand up!

INTO JAPANESE

さて、私はあなた、指導者を超えました、そして私はあなたに立ち上がるように命じています！

BACK INTO ENGLISH

Well, I've surpassed you, the leader, and I'm commanding you to stand up!

INTO JAPANESE

さて、私はリーダーであるあなたを上回りました、そして私はあなたに立ち上がるように命じています！

BACK INTO ENGLISH

Well, I've surpassed you as a leader, and I'm commanding you to stand up!

INTO JAPANESE

さて、私はリーダーとしてあなたを上回りました、そして私はあなたに立ち上がるように命じています！

BACK INTO ENGLISH

Well, I have surpassed you as a leader, and I have commanded you to stand up!

INTO JAPANESE

さて、私はリーダーとしてあなたを上回りました、そして私はあなたに立ち上がるように命じました！

BACK INTO ENGLISH

Well, I surpassed you as a leader, and I ordered you to stand up!

INTO JAPANESE

さて、私はリーダーとしてあなたを上回りました、そして私はあなたに立ち上がるように命じました！

BACK INTO ENGLISH

Well, I surpassed you as a leader, and I ordered you to stand up!