YOU SAID:

Well, I never meant to brag.

INTO JAPANESE

まあ、自慢するつもりは決してなかった。

BACK INTO ENGLISH

There was never going to well, brag.

INTO JAPANESE

決して、自慢するつもりだった。

BACK INTO ENGLISH

It was never brag.

INTO JAPANESE

それは、決して自慢でした。

BACK INTO ENGLISH

It was never a boast.

INTO JAPANESE

自慢ではなかった。

BACK INTO ENGLISH

I wasn't bragging.

INTO JAPANESE

私は自慢ではなかった。

BACK INTO ENGLISH

I wasn't bragging.