YOU SAID:

Well, I never go to the diner's on wednesdays.

INTO JAPANESE

まあ、私は決してwednesdaysで食堂に行くことはありません。

BACK INTO ENGLISH

Well, I will never go to the dining room at wednesdays.

INTO JAPANESE

まあ、私は水曜の晩にダイニングルームに行くことはありません。

BACK INTO ENGLISH

Well, I will not go to the dining room on Wednesday evening.

INTO JAPANESE

まあ、私は水曜日の夜にダイニングルームに行くことはありません。

BACK INTO ENGLISH

Well, I will not go to the dining room on Wednesday night.

INTO JAPANESE

まあ、私は水曜日の夜にダイニングルームに行くことはありません。

BACK INTO ENGLISH

Well, I will not go to the dining room on Wednesday night.