YOU SAID:

Well, I'm gonna ride a saber tooth horse through the Hollywood hills The farther west, the farther out Yeah, that's the way I feel Well, I dig the dirt an' I dig the dust I barbecue my meals

INTO JAPANESE

まあ、はい、それは井戸の気持ちを遠くの遠く西ハリウッドの丘を通してサーベル歯馬に乗るつもり、私は土を掘る ' 私は私は私の食事バーベキュー塵を掘る

BACK INTO ENGLISH

Well, Yes, it is well feeling far far West Hollywood Hills saber tooth horse ride through I dig the dirt, going ' I dig the dust I eat BBQ I

INTO JAPANESE

まあ、はい、それは遠い西のハリウッドの丘サーベル歯馬に乗るまで行って、土を掘るを気持ちよく ' 私は私はバーベキューを食べる塵を掘る私

BACK INTO ENGLISH

Well, Yes, it's far West Hollywood Hills Saber teeth to ride a horse to go and dig comfortably ' I dig dust barbecue to eat I

INTO JAPANESE

まあ、はい、それは快適に掘り出す馬に乗るまでウエスト ハリウッド ヒルズ サーベル歯 ' 私は私を食べる塵バーベキューを掘る

BACK INTO ENGLISH

Well, Yes, it will ride a horse comfortable digging up West Hollywood Hills saber tooth ' I dig dust barbecue to eat me

INTO JAPANESE

まあ、はい、それはウェスト ハリウッド ・ ヒルズ サーベル歯を掘り馬快適に乗る、' 私は私を食べる塵バーベキューを掘る

BACK INTO ENGLISH

Well, Yes, it is West Hollywood Hills Saber teeth the horse comfortable ride, ' I dig dust barbecue to eat me

INTO JAPANESE

まあ、はい、それはウエスト ハリウッド ヒルズ サーベル歯馬の快適な乗り心地、' 私は私を食べる塵バーベキューを掘る

BACK INTO ENGLISH

Well, Yes, it is in the West Hollywood Hills Saber teeth horses comfortable ride, ' I dig dust barbecue to eat me

INTO JAPANESE

まあ、はい、それは、ウエスト ハリウッド ヒルズ サーベル歯馬の快適な乗り心地、' 私は私を食べる塵バーベキューを掘る

BACK INTO ENGLISH

Well, Yes, it is in the West Hollywood Hills Saber teeth horses comfortable ride, ' I dig dust barbecue to eat me