YOU SAID:

Well, I'm alone there now... in our "special place"... waiting for you...

INTO JAPANESE

さて、私は今そこに一人です.私たちの「特別な場所」で.あなたを待っています.

BACK INTO ENGLISH

Well, I'm alone there now, in our "special place", waiting for you.

INTO JAPANESE

さて、私は今、私たちの「特別な場所」であなたを待って、そこに一人です。

BACK INTO ENGLISH

Well, I'm alone there now, waiting for you in our "special place."

INTO JAPANESE

さて、私は今、私たちの「特別な場所」であなたを待って、そこに一人です。

BACK INTO ENGLISH

Well, I'm alone there now, waiting for you in our "special place."