YOU SAID:

Well, I'm a weird guy. I know, everyone's weird in some way or another. Aw, c'mon! Got to go again. *sigh* Bye.

INTO JAPANESE

まあ、私は奇妙な男です。私は、誰もがいくつかの方法または別の奇妙な知っています。あんっ、勘弁してくれよ!もう一度行くべきです。* ため息をつく * さようなら。

BACK INTO ENGLISH

Well, I'm a strange guy. I, everyone in some way or another strange know. Too gone, C'mon! should go again. * Sigh * good bye.

INTO JAPANESE

まあ、私は奇妙な男です。私は、いくつかの方法または別の奇妙な誰もが知っています。あまりにも行って、さぁ!もう一度行く必要があります。* ため息をつく * さようなら。

BACK INTO ENGLISH

Well, I'm a strange guy. I know in some way or another strange no. Gone too, and I! should go again. * Sigh * good bye.

INTO JAPANESE

まあ、私は奇妙な男です。私はいくつかの方法または別の no の奇妙な知っています。行って、私!もう一度行く必要があります。* ため息をつく * さようなら。

BACK INTO ENGLISH

Well, I'm a strange guy. A strange in some way or another no, I know. Go me! you must go again. * Sigh * good bye.

INTO JAPANESE

まあ、私は奇妙な男です。いくつかの方法または別の no の奇妙な私は知っています。私は行く!あなたはもう一度行く必要があります。* ため息をつく * さようなら。

BACK INTO ENGLISH

Well, I am a strange man. Some way or another no strange I know. I will go! You need to go again. * Sigh sigh * Bye.

INTO JAPANESE

まあ、私は変な男です。私が知っている何らかの方法または別の奇妙なことではない。私が行きます！もう一度行く必要があります。 *一口一口*さようなら。

BACK INTO ENGLISH

Well, I am a strange man. It is not some way I know or another strange thing. I will go! I need to go again. * A biteful mouth * Good-by.

INTO JAPANESE

まあ、私は変な男です。それは私が知っている何らかの方法や別の奇妙なことではありません。私が行きます！もう一度行く必要があります。 *うっ血口*グッドバイ。

BACK INTO ENGLISH

Well, I am a strange man. That is not some way I know or another strange thing. I will go! I need to go again. * Stasis mouth * Goodbye.

INTO JAPANESE

まあ、私は変な男です。それは私が知っている何らかの方法でも、別の奇妙なことでもありません。私が行きます！もう一度行く必要があります。 *スタシスの口*さようなら。

BACK INTO ENGLISH

Well, I am a strange man. It is not something I know or another strange thing. I will go! I need to go again. * Mouth of stasis * good bye.

INTO JAPANESE

まあ、私は変な男です。私が知っているものでも、別の奇妙なものでもない。私が行きます！もう一度行く必要があります。 *スタシスの口*さようなら。

BACK INTO ENGLISH

Well, I am a strange man. It is neither my knowledge nor another strange thing. I will go! I need to go again. * Mouth of stasis * good bye.

INTO JAPANESE

まあ、私は変な男です。それは私の知識でも、別の奇妙なことでもありません。私が行きます！もう一度行く必要があります。 *スタシスの口*さようなら。

BACK INTO ENGLISH

Well, I am a strange man. It is neither my knowledge nor another strange thing. I will go! I need to go again. * Mouth of stasis * good bye.