YOU SAID:

WELL, I'M A SKELETON WITH VERY HIGH STANDARDS!!! OH NO!!! YOU'RE MEETING ALL MY STANDARDS!!! I GUESS THIS MEANS I HAVE TO GO ON A DATE WITH YOU..!.?

INTO JAPANESE

まあ、私は非常に高い基準を持つスケルトンです！あらいやだ！！！あなたは私のすべての基準を守っています!!!これは、私があなたとの日程を踏んでいなければならないと思っています..！

BACK INTO ENGLISH

Well, I am a skeleton with a very high standard! Oh no! ! ! You are following all my standards !!! This thinks I have to schedule a date with you ..!

INTO JAPANESE

さて、私は非常に高い水準のスケルトンです！あらいやだ！ ！ ！あなたは私のすべての基準に従っています！これは私とあなたとの日付をスケジュールする必要があると思う..！

BACK INTO ENGLISH

Well, I am a very high standard skeleton! Oh no! ! ! You are following all my standards! I think this will require me to schedule dates with you ..!

INTO JAPANESE

まあ、私は非常に高い標準スケルトンです！あらいやだ！ ！ ！あなたは私のすべての基準に従っています！私はこれが私とあなたと日付をスケジュールする必要があると思う..！

BACK INTO ENGLISH

Well, I am a very high standard skeleton! Oh no! ! ! You are following all my standards! I think this needs to schedule dates with me and you ..!

INTO JAPANESE

まあ、私は非常に高い標準スケルトンです！あらいやだ！ ！ ！あなたは私のすべての基準に従っています！私はこれが私とあなたと一緒に日付をスケジュールする必要があると思う.. ..！

BACK INTO ENGLISH

Well, I am a very high standard skeleton! Oh no! ! ! You are following all my standards! I guess this needs to schedule dates with me and you .. ..!

INTO JAPANESE

まあ、私は非常に高い標準スケルトン!ああ違います！！！私のすべての基準に従っているか!これは私とあなたの日付をスケジュールする必要があると思います...!

BACK INTO ENGLISH

Well, I'm a very high standard skeletons! different Oh! Complies with all the criteria I do! I need to schedule a date for you and me it.

INTO JAPANESE

まあ、私は非常に高い標準スケルトン!別の Oh!私はすべての条件を満たす!私はあなたと私のための日付をスケジュールする必要がありますそれ。

BACK INTO ENGLISH

Well, I'm a very high standard skeletons! another Oh! I meet all of the conditions! it must schedule a date for you and me I.

INTO JAPANESE

まあ、私は非常に高い標準スケルトン!別の Oh!私はのすべての条件を満たす!それはあなたと私の日付をスケジュールする必要があります私。

BACK INTO ENGLISH

Well, I'm a very high standard skeletons! another Oh! I of meets all the criteria! I need to schedule a date for you and me it is.

INTO JAPANESE

まあ、私は非常に高い標準スケルトン!別の Oh!私はすべての条件を満たしているの!私はあなたとそれは私の日付をスケジュールする必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Well, I'm a very high standard skeletons! another Oh! I have met all of the conditions of! I have it to schedule my dates with you.

INTO JAPANESE

まあ、私は非常に高い標準スケルトン!別の Oh!私は、条件をすべて満たしている!私はあなたと私の日付をスケジュールすることがあります。

BACK INTO ENGLISH

Well, I'm a very high standard skeletons! Oh another! meets all of the criteria I! may I schedule the date for you and me.

INTO JAPANESE

まあ、私は非常に高い標準スケルトン!ああもう一つ!すべての条件を満たしている私!あなたと私の日付をスケジュール可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

Well, I'm a very high standard skeletons! Oh one more! I have met all of the conditions! may schedule dates for you and me.

INTO JAPANESE

まあ、私は非常に高い標準スケルトン!ああもう一つ!私はすべての条件を満たしている!あなたと私のための日付をスケジュール可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

Well, I'm a very high standard skeletons! Oh one more! I have met all the criteria! may schedule a date for you and me.

INTO JAPANESE

まあ、私は非常に高い標準スケルトン!ああもう一つ!私は、すべての基準を満たしている!あなたと私のための日付をスケジュール可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

Well, I'm a very high standard skeletons! Oh one more! meets all of the criteria I! may schedule a date for you and me.

INTO JAPANESE

まあ、私は非常に高い標準スケルトン!ああもう一つ!すべての条件を満たしている私!あなたと私のための日付をスケジュール可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

Well, I'm a very high standard skeletons! Oh another thing! I have met all of the conditions! may schedule a date for you and me.

INTO JAPANESE

まあ、私は非常に高い標準スケルトン!ああもう一つ!私はすべての条件を満たしている!あなたと私のための日付をスケジュール可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

Well, I'm a very high standard skeletons! Oh one more! I have met all the criteria! may schedule a date for you and me.

INTO JAPANESE

まあ、私は非常に高い標準スケルトン!ああもう一つ!私は、すべての基準を満たしている!あなたと私のための日付をスケジュール可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

Well, I'm a very high standard skeletons! Oh one more! meets all of the criteria I! may schedule a date for you and me.

INTO JAPANESE

まあ、私は非常に高い標準スケルトン!ああもう一つ!すべての条件を満たしている私!あなたと私のための日付をスケジュール可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

Well, I'm a very high standard skeletons! Oh another thing! I have met all of the conditions! may schedule a date for you and me.

INTO JAPANESE

まあ、私は非常に高い標準スケルトン!ああもう一つ!私はすべての条件を満たしている!あなたと私のための日付をスケジュール可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

Well, I'm a very high standard skeletons! Oh one more! I have met all the criteria! may schedule a date for you and me.

INTO JAPANESE

まあ、私は非常に高い標準スケルトン!ああもう一つ!私は、すべての基準を満たしている!あなたと私のための日付をスケジュール可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

Well, I'm a very high standard skeletons! Oh one more! meets all of the criteria I! may schedule a date for you and me.

INTO JAPANESE

まあ、私は非常に高い標準スケルトン!ああもう一つ!すべての条件を満たしている私!あなたと私のための日付をスケジュール可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

Well, I'm a very high standard skeletons! Oh another thing! I have met all of the conditions! may schedule a date for you and me.

INTO JAPANESE

まあ、私は非常に高い標準スケルトン!ああもう一つ!私はすべての条件を満たしている!あなたと私のための日付をスケジュール可能性があります。