YOU SAID:

Well, I lost my skis going down the slope, and Karen started out to get me another pair and banged herself all up.

INTO JAPANESE

まあ、私は失った私のスキーは、斜面を下って行くとカレンは私に別のペアを取得するを開始し、自身をすべてを打ちました。

BACK INTO ENGLISH

Well, I lost my key go down slope and Karen get me another pair of start and beat everything themselves.

INTO JAPANESE

まあ、斜面の下の私のキーの移動を失われた、カレン開始の別のペアを取得私と自分自身のすべてのビートします。

BACK INTO ENGLISH

Another pair of well, move down the slope of my key lost, Karen started to get all beat me and my own will.

INTO JAPANESE

まあの別のペアは、カレンになった失われた、私のキーの坂を下って移動すべてのビート私と私自身の意志。

BACK INTO ENGLISH

Another pair of well, Karen became lost, my key down all go beat myself and I will.

INTO JAPANESE

井戸の別のペア、カレンになった自分自身を失って、すべて行くビート ダウン私のキーと私。

BACK INTO ENGLISH

Another pair of wells, Karen himself became lost, all go beat down my key with me.

INTO JAPANESE

井戸、カレン自身の別のペアは、私と一緒に私のキーをすべてが、失われるビートをなった。

BACK INTO ENGLISH

Another pair of wells, Karen own beats all but lost my key with me.

INTO JAPANESE

井戸の別のペア、カレン自身ビートのすべてが、私と私のキーを失った。

BACK INTO ENGLISH

Another pair of wells, Karen own beat all lost and my keys.

INTO JAPANESE

井戸の別のペア、カレン自身は、すべて失われます、私のキーを破った。

BACK INTO ENGLISH

All another pair of wells, Karen himself broke, I lost the key.

INTO JAPANESE

井戸の別のペアをすべて、自身カレンを破った、かぎをなくしてしまった。

BACK INTO ENGLISH

Lost the key to all, another pair of wells beat yourself Karen,.

INTO JAPANESE

自分自身を失ってキー井戸ビートのすべて、別のペアに、カレン。

BACK INTO ENGLISH

Losing myself and all of the key wells beat the another pair with Karen.

INTO JAPANESE

カレンと別のペアを破った自分自身とキーの井戸のすべてを失うこと。

BACK INTO ENGLISH

Lose all of the wells themselves broke the Karen and another pair and the key.

INTO JAPANESE

井戸のすべてを失う自分自身を破ったカレンと別のペアおよびキー。

BACK INTO ENGLISH

Karen beat well all lose ourselves and another pair and the key.

INTO JAPANESE

カレン ビートもすべてを失う自分自身と別のペアおよびキー。

BACK INTO ENGLISH

Karen beats are losing everything myself and another pair and the key.

INTO JAPANESE

カレンのビートは、自分自身と別のペアおよびキーすべてを失っています。

BACK INTO ENGLISH

Karen beats loses himself and another pair and all keys.

INTO JAPANESE

カレンのビートは、自身と別のペアとすべてのキーを失います。

BACK INTO ENGLISH

Karen beats loses himself and another pair and all the keys.

INTO JAPANESE

カレンのビートは、自身と別のペアとすべてのキーを失います。

BACK INTO ENGLISH

Karen beats loses himself and another pair and all the keys.